Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spes bona
good hope
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deo spes mea
my hope to god
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fides spes amor
faith hope love
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in virtute spes est
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum vita est, spes est
Пока есть жизнь, есть надежда
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum anima est spes est
while there is life, there is hope
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fides, spes et caritas
faith, hope and charity
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in me omnis spes mihi est
Вся моя надежда на самого себя
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certa bonum certamen rides spes caritas
Сражайтесь в хорошем бою
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – как древо жизни.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et est spes novissimis tuis ait dominus et revertentur filii ad terminos suo
И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда ихисчезнет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии - весь дом Израилев. Вот, они говорят: „иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et dominus spes populi sui et fortitudo filiorum israhe
И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима;содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
И скажут в тот день жители этой страны: вот каковы те, на которых мы надеялись и к которымприбегали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирийского! и как спаслись бы мы?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: