Results for quarum translation from Latin to Serbian

hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
to su porodice zavulonove, a medju njima beše izbrojanih šezdeset hiljada i pet stotina.

devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara
i ove krave ružne i mršave pojedoše onih sedam krava lepih i debelih. u tom se probudi faraon.

hae sunt cognationes filiorum ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentoru
to su porodice sinova jefremovih; a medju njima beše izbrojanih trideset i dve hiljade i pet stotina. to su sinovi josifovi po porodicama svojim.

quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
prvi dan neka je sabor sveti; nikakav posao ropski ne radite.

de tribubus filiorum iuda et symeon dedit iosue civitates quarum ista sunt nomin
i daše od plemena sinova judinih i od plemena sinova simeunovih ove gradove koji se kazuju po imenima:

hae sunt familiae de stirpe symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentoru
to su porodice simeunove; od njih beše dvadeset i dve hiljade i dve stotine.

quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentoru
a izbrojanih medju njima, kad se izbroja sve muškinje od meseca dana i više, beše ih izbrojanih svega sedam hiljada i pet stotina.

hae sunt familiae de stirpe ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti trigint
to su porodice ruvimove; a izbrojanih beše medju njima èetrdeset i tri hiljade i sedam stotina i trideset.

gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam (partem) incolunt belgae
али највеће од њих је доброчинст

cum disperderit dominus deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibu
kad gospod bog tvoj potre narode kojih zemlju daje tebi gospod bog tvoj, i kad ih naslediš i nastaniš se po gradovima njihovim i po kuæama njihovim,

moveruntque castra filii israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt gabaon et caphira et beroth et cariathiari
jer podjoše sinovi izrailjevi i dodjoše u gradove njihove treæi dan; a gradovi im behu: gavaon i kefira i virot i kirijat-jarim.

et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra aegypt
ali imena svog radi, da se ne oskvrni pred onim narodima medju kojima behu, pred kojima im se pokazah, uèinih da ih izvedem iz zemlje misirske.

et erunt domus hierusalem et domus regum iuda sicut locus thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alieni
i kuæe jerusalimske i kuæe careva judinih biæe neèiste kao mesto tofet, sve kuæe, gde na krovovima kadiše svoj vojsci nebeskoj i liše nalive drugim bogovima.

accesserunt autem filiae salphaad filii epher filii galaad filii machir filii manasse qui fuit filius ioseph quarum sunt nomina maala et noa et egla et melcha et thers
tada dodjoše kæeri salpada, sina ofera sina galada sina mahira sina manasijinog, od plemena manasije sina josifovog, a imena im behu mala, nuja, egla, melha i tersa.

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
a sinovi venijaminovi izašavši pred narod odvojiše se od grada, i stadoše biti i seæi narod kao prvom i drugom po putevima, od kojih jedan ide k domu boga silnoga a drugi u gavaju, i po polju, i ubiše do trideset ljudi iz izrailja.