Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tib
tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eiu
pero yo no quise escuchar a balaam. antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruina
por eso yo digo también: no los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum domin
jehovah pague a cada uno según su justicia y su lealtad, porque jehovah te entregó hoy en mi mano, pero yo no quise extender mi mano contra el ungido de jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegisti
yo también os destinaré a la espada, y todos vosotros os arrodillaréis para el degüello. porque llamé, y no respondisteis; hablé, y no escuchasteis, sino que hicisteis lo malo ante mis ojos y escogisteis lo que a mí no me agrada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
llanten, carrero plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
llanten, carrero aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae fundebat apud samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare poter
la mujer de sansón lloró delante de él y le dijo: --tú sólo me odias y no me amas. has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has interpretado a mí. Él le respondió: --he aquí que ni a mi padre ni a mi madre se la he interpretado, y ¿te la había de interpretar a ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
que jehovah juzgue entre tú y yo, y que jehovah me vengue de ti; pero mi mano no será contra ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: