Results for nauw samenwerken en overleggen translation from Dutch to French

samenwerken met andere overheidsdiensten en overleggen met externe experten;
collaborer avec d'autres services publics et se concerter avec des experts externes;

nauw samenwerken met de dienstverantwoordelijke;
travailler en étroite collaboration avec la personne responsable du service;

† nauw samenwerken met relevante gelijkheids- en diversiteitsforums;
ce suivi est, par ailleurs, un prïrequis ë l'efficacitï des activitïs de lobbying.

zal nauw samenwerken met nationale toezichthouders
elle coopérera étroitement avec les autorités nationales de surveillance

daaraan ziet u dat wij zeer nauw samenwerken.
cela vous montre que nous travaillons en étroite collaboration.

hij moet nauw samenwerken met de commissie verzoekschriften.
il doit collaborer étroitement avec la commission des pétitions.

de bevoegde autoriteiten nauw samenwerken met het esrb;
les autorités compétentes coopèrent étroitement avec le cers;

de unie en het inter- nationaal strafhof gaan waar nuttig nauw samenwerken en overleggen over vraagstukken van wederzijds belang.
politique de développement

het invullen en overleggen van aangiften van aanlanding;
l’établissement et la transmission des déclarations de débarquement,

de commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten
la commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations

de europese en nationale regelgevende instanties moeten nauw samenwerken en gecoördineerd optreden;
il conviendrait d'instaurer une coopération et une coordination étroites entre les autorités réglementaires au niveau de l'ue et des États membres;

de autoriteiten van de lidstaten moeten nauw samenwerken en vertrouwen krijgen in elkaars systemen.
les autorités des États membres doivent travailler en étroite coopération et instaurer une confiance mutuelle dans leurs systèmes.

beide moeten nauw samenwerken en de autoriteit van de commissie verzoekschriften moet behouden blijven en versterkt worden.
je crois que nous avons commis une grande erreur, en préparant la version précédente, en voulant à tout prix préconiser le choix d'un candidat unique.

de ontwikkeling en uitvoering van een duurzaam stedelijk mobiliteitsplan verloopt volgens een geïntegreerde aanpak, waarbij de diverse bestuursniveaus en betrokken autoriteiten nauw samenwerken, coördineren en overleggen.
l'élaboration et la mise en œuvre d’un plan de mobilité urbaine durable se feront selon une approche intégrée avec un degré élevé de coopération, de coordination et de consultation entre les différents niveaux de gouvernement et les autorités compétentes.

universiteiten, onderzoekscentra, industrie, bedrijfsleven en bankwezen moeten hun krachten bundelen, nauw samenwerken en zich laten leiden door een visie.
il faut que les universités, les centres de recherche, l’ industrie, les entreprises et les banques se donnent la main et coopèrent étroitement et dans la même perspective.

3.2.1.2 strijdkrachten en veiligheidstroepen vaak nauw samenwerken en gelijksoortige apparatuur gebruiken die met dezelfde technologie en door dezelfde bedrijven wordt vervaardigd;
3.2.1.2 les forces armées et de sécurité travaillent souvent en étroite coopération et utilisent des équipements similaires qui sont développés à l'aide des mêmes technologies et produits par les mêmes entreprises;

geheimhoudingsplicht en overlegging van documenten in rechte
secret professionnel et production en justice de documents

dialoog en nauwe samenwerking met de sportbeweging.
le dialogue et la coopération étroite avec le mouvement sportif.

nauwe samenwerking tussen nationale overheid en lokale overheden
détermination du contenu de l'enseignement et des programmes d'enseignement

nauwe samenwerking en een ambitieus beleid blijven noodzakelijk.
une coopération accrue et la poursuite de politi­ques communautaires ambitieuses restent indispensables.