Results for utique translation from Latin to Spanish

utique
por supuesto

utique ses
sí

utique domine
con gusto

quod si nosmetipsos diiudicaremus non utique iudicaremur
que si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría

quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi
si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros

quoniam utique in me ipsum eum vocabo, cum invocabo eum
donde hay un dios

qui tacet non utique fatetur, sed tamen verum est eum non negare
quien calla, ni afirma ni niega

et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto

ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
le dijo: --sí, señor; yo he creído que tú eres el cristo, el hijo de dios, el que había de venir al mundo

et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illu
¿por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, para que al venir yo lo cobrara junto con los intereses?

at illa respondit et dicit ei utique domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis pueroru
ella respondió y le dijo: --sí, señor; también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos

hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
¿o lo dice enteramente para nosotros? pues para nosotros está escrito. porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
al ver esto el fariseo que le había invitado a comer, se dijo a sí mismo: --si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora

numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
¿se jactará el hacha contra el que corta con ella? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? ¡como si el bastón manejase al que lo levanta! ¡como si la vara levantase al que no es madera