Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ait illi iesus ego veniam et curabo eu
y le dijo: --yo iré y le sanaré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
porque la palabra de la promesa es ésta: por este tiempo vendré, y sara tendrá un hijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur ill
el sacerdote hará expiación delante de jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella; y le será perdonado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitivit anima mea ad deum *fortem; vivum quando veniam et parebo ante faciem de
jehovah lo sustentará en el lecho de dolor. en su enfermedad, tú transformarás su postración
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu
hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
david preguntó a aquis: --pero, ¿qué he hecho? ¿qué has hallado en tu siervo, desde el día que vine a estar contigo hasta el día de hoy, para que yo no vaya y luche contra los enemigos de mi señor el rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de aceite de olivo y de miel. así viviréis y no moriréis. no escuchéis a ezequías, porque os engaña diciendo: 'jehovah nos librará.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: