Results for doctrinam translation from Latin to Swedish

ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
så har också du några som på lika sätt hålla sig till nikolaiternas lära.

commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
den förståndiges hjärta söker kunskap, men dårars mun far med oförnuft.

in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
tala icke för en dåres öron, ty han föraktar vad klokt du säger.

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
så tagen emot min tuktan hellre än silver, och kunskap hellre än utvalt guld.

inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
när jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;

erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribu
ty den tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran, utan efter sina egna begärelser skola samla åt sig lärare hoptals, alltefter som det kliar dem i öronen,

dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
så säger han som hör guds tal och har kunskap från den högste, han som skådar syner från den allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
han bör hålla sig stadigt vid det fasta ordet, såsom han har fått lära det, så att han är mäktig både att förmana medelst den sunda läran och att vederlägga dem som säga emot.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
men när jag nu vände mitt hjärta till att förstå vishet och till att förstå oförnuft och dårskap, då insåg jag att också detta var ett jagande efter vind.

quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian
vad följer då härav, mina bröder? jo, när i kommen tillsammans, så har var och en något särskilt att meddela: den ene har en psalm, den andre något till undervisning, en annan åter någon uppenbarelse, en talar tungomål, en annan uttyder; allt detta må nu ske så, att det länder till uppbyggelse.

vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
men till eder, i andra som bon i tyatira, till eder alla som icke haven denna lära, då i ju icke »haven lärt känna djupheterna», såsom de säga -- ja, satans djupheter! -- till eder säger jag: jag lägger icke på eder någon ny börda;

pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
och du skall lägga urim och tummim in i domsskölden, så att de ligga på arons hjärta, när han ingår inför herrens ansikte; och aron skall så bära israels barns dom på sitt hjärta inför herrens ansikte beständigt.