Results for ferrea translation from Latin to Swedish

fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereu
om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.

reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eo
du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»

et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentu
och han skall styra dem med järnspira, likasom när man krossar lerkärl,

ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferrea
hans benpipor äro såsom rör av koppar, benen i hans kropp likna stänger av järn.

populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra aegypti de medio fornacis ferrea
ty de äro ju ditt folk och din arvedel, som du har fört ut ur egypten, den smältugnen.

vade et dices ananiae haec dicit dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferrea
»gå åstad och säg till hananja: så säger herren: ett ok av trä har du brutit sönder, men i dess ställe har du skaffat ett ok av järn.

fecit quoque sibi sedecias filius chanaan cornua ferrea et ait haec dicit dominus his ventilabis syriam donec deleas ea
då gjorde sig sidkia, kenaanas son, horn av järn och sade: »så säger herren: med dessa skall du stånga araméerna, så att de förgöras.»

et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
och hon födde ett barn gossebarn, som en gång skall styra alla folk med järnspira. men hennes barn blev uppryckt till gud och till hans tron;

et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
och från hans mun utgick ett skarpt svärd, varmed han skulle slå folken. och han skall styra dem med järnspira; och han trampar guds, den allsmäktiges, stränga vredes vinpress.

quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
det som jag bjöd edra fader på den tid då jag förde dem ut ur egyptens land, den smältugnen, i det jag sade: hören min röst och gören detta, alldeles såsom jag bjuder eder, så skolen i vara mitt folk, och jag skall vara eder gud,

ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
därför har jag, så vitt jag har förmått, för min guds hus anskaffat guld till det som skall vara av guld, silver till det som skall vara av silver, koppar till det som skall vara av koppar, järn till det som skall vara av järn, och trä till det som skall vara av trä, dessutom onyxstenar och andra infattningsstenar, svartglänsande och brokiga stenar, korteligen, alla slags dyrbara stenar, så ock marmor i myckenhet.