Results for babylonem translation from Latin to Turkish

ascendit super babylonem mare multitudine fluctuum eius operta es
kabaran dalgalar örtecek.

et dixit hieremias ad saraiam cum veneris babylonem et videris et legeris omnia verba hae
yeremya serayaya şöyle dedi: ‹‹babile varır varmaz bütün bu sözleri okumayı unutma.

praeparamini contra babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia domino peccavi
Çünkü o rabbe karşı günah işledi.

et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
saldıracaklar ona›› diyor rab.

et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
ağımı gereceğim, tuzağıma düşecek. onu babile getirecek, bana sadakatsizliğinden ötürü orada yargılayacağım.

ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in babylonem non relinquetur quicquam dicit dominu
rab diyor ki, ‹gün gelecek, sarayındaki her şey, atalarının bugüne kadar bütün biriktirdikleri babile taşınacak. hiçbir şey kalmayacak.

et iechoniam filium ioachim regem iuda et omnem transmigrationem iudae qui ingressi sunt in babylonem ego convertam ad locum istum ait dominus conteram enim iugum regis babyloni
yahuda kralı yehoyakim oğlu yehoyakinle babile sürgüne giden bütün yahudalıları buraya geri getireceğim› diyor rab, ‹Çünkü babil kralının boyunduruğunu kıracağım.› ››

cumque anni circulus volveretur misit nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus domini regem vero constituit sedeciam fratrem eius super iudam et hierusale
İlkbaharda kral nebukadnessar onu ve rabbin tapınağındaki bazı değerli eşyaları babile getirtti. yehoyakinin yerine akrabası sidkiyayı yahuda ve yeruşalim kralı yaptı.

quia haec dicit dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem iudam dabo in manu regis babylonis et traducet eos in babylonem et percutiet eos gladi
‹‹rab diyor ki, ‹seni de dostlarını da yıldıracağım. dostlarının düşman kılıcıyla düştüğünü gözlerinle göreceksin. bütün yahudayı babil kralının eline teslim edeceğim; onları babile sürecek ya da kılıçtan geçirecek.

nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg
İşte ellerindeki zincirleri çözüyorum. benimle babile gelmeyi yeğlersen gel, sana iyi bakarım; eğer benimle babile gelmek istemezsen de sorun yok. bak, bütün ülke önünde! İyi ve doğru bildiğin yere git.