Results for benedictus translation from Latin to Xhosa

benedictus eris et ingrediens et egredien
wosikelelwa ekungeneni kwakho, usikelelwe ekuphumeni kwakho.

benedictus es domine doce me iustificationes tua
zingafanelana zindirhawule njengeenyosi: zocinywa njengomlilo weentsasa; egameni likayehova inene ndozinqumla.

benedictus tu in civitate et benedictus in agr
wosikelelwa phakathi komzi, usikelelwe emaphandleni;

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
ngoku ke iya kuphakama intloko yam phezu kweentshaba zam ezindijikelezayo, ndibingelele ententeni yakhe imibingelelo yokuduma, ndivume, ndibethe uhadi kuyehova.

benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
thixo, musa ukundishiya kude kuye ebuxhegweni nasezimvini; ndide ndiyixele ingalo yakho kwisizukulwana esitsha, nobugorha bakho kubo bonke abaya kuza.

dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin
usamuweli waya kusawule; usawule wathi kuye, mawusikelelwe nguyehova; ndilifezile ilizwi likayehova.

benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
mayibongwe inkosi, uthixo kasirayeli, ngokuba ibavelele yabakhulula ngentlawulelo abantu bayo.

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
uyehova uhleli, lelokubongwa iliwa lam, aphakanyiswe uthixo, iliwa losindiso lwam.

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, ongowokubongwa ngonaphakade, uyazi ukuba andixoki.

benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
wamsikelela wathi, makasikelelwe uabram nguthixo osenyangweni, umninimazulu nehlabathi!

benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et gloriosum nomen tuum in saecul
waza unebhukadenetsare wasondela esangweni leziko elivutha umlilo, waphendula wathi, shadraki, meshaki, abhede-nego, bakhonzi bothixo osenyangweni, phumani nize. baza baphuma ooshadraki, nomeshaki, noabhede-nego, emlilweni.

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
ngoashere wathi, usikelelwe ngaphezu koonyana uashere; makabe likholo phakathi kwabazalwana bakhe, athi nkxu unyawo lwakhe eolini.

dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
kuba ndithi kuni, aniyi kuba sandibona emveni koku, nide nithi, makabongwe lowo uzayo egameni lenkosi.

david adversus goliad benedictus dominus deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellu
umhobe kadavide. yehova, yiva umthandazo wam, kubekele indlebe ukutarhuzisa kwam; ndiphendule ngokunyaniseka kwakho, ngobulungisa bakho.

acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
yathabatha amasebe esundu, yaphuma, yaya kumhlangabeza; yadanduluka isithi, hosana! makabongwe lowo uzayo egameni lenkosi, ukumkani kasirayeli!

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
ewasikelela uyehova wemikhosi, esithi, nisikelelwe, mayiputa, bantu bam; ma-asiriya, msebenzi wezandla zam; masirayeli, lifa lam.

accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
waguqa, wabuthuma njengengonyama, njengengonyamakazi; ngubani na owomvusa? mabasikelelwe abakusikelelayo, baqalekiswe abakuqalekisayo.

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
makabongwe uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukayesu kristu kwabafileyo;

ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
wathi usawule kudavide, usikelelwe, nyana wam davide; uya kwenza weyise; kananjalo uya kufeza kufezeke. wahamba ke udavide indlela yakhe; usawule wabuyela endaweni yakhe.

benedictus dominus qui dedit requiem populo suo israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per mosen servum suu
makabongwe uyehova, obanike ukuphumla abantu bakhe amasirayeli, njengoko konke wakuthethayo; akwaphalala nalinye ilizwi kuwo onke amazwi akhe alungileyo, awawathethayo ngomoses umkhonzi wakhe.