Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demence ar lewy ķermenīšiem.
demence s lewyho tělísky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
parkinsona slimība un demence ar levī ķermenīšiem
69 vzhledem k potenciálnímu vlivu hyperprolaktinemie na růst a sexuální zrání u dětí a mladistvých je nutno uvážit pravidelné klinické posouzení endokrinologického stavu, včetně stanovení výšky, hmotnosti, sexuální zralosti, monitorování menstruace a jiných účinků potenciálně spojených s prolaktinem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klīniski pētījumi pacientiem ar plānprātību ar lewy ķermenīšiem
klinické studie u pacientů trpících demencí s lewyho tělísky
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
parkinsona slimība un demence ar levi ķermenīšiem (lewy bodies)
parkinsonova choroba a demence s lewyho tělísky
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lietojot datscan, nav iespējams diferencēt plānprātību ar lewy ķermenīšiem no parkinsona slimības plānprātības.
datscan není schopen rozlišovat demenci s lewyho tělísky od demence způsobené parkinsonovou chorobou.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
demences pētījumā ar datscan bija iesaistīti 288 pacienti, kuriem bija diagnozēta demence ar lewy ķermenīšiem, alcheimera slimība vai arī citas demences formas.
pokud jde o demenci, přípravek datscan byl zkoumán na 288 pacientech, jimž byla diagnostikována demence s lewyho tělísky nebo alzheimerova choroba, popř. další formy demence.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
datscan lieto, lai palīdzētu atšķirt demences tipu, kas pazīstams kā „ demence ar lewy ķermenīšiem ”, no alcheimera slimības.
datscan se používá k odlišení demence nazývané jako „ demence s lewyho tělísky “ od alzheimerovy choroby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
parakstot antipsihotiskos līdzekļus, arī risperdal consta, ārstam jāsalīdzina risks un ieguvumi pacientiem ar parkinsona slimību vai demeci ar levī ķermenīšiem (dlb).
při předepisování antipsychotik včetně přípravku risperdal consta pacientům trpícím parkinsonovou chorobou nebo demencí s lewyho (dlb) tělísky by měli lékaři posoudit poměr rizika a prospěchu vzhledem ke zvýšenému riziku neuroleptického maligního syndromu u obou skupin a zvýšené citlivosti k antipsychotikům.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lietojot datscan, nav iespējams diferencēt parkinsona slimību no multiplās sistēmas atrofijas un progresīvās supranukleārās paralīzes; • lai palīdzētu atdiferencēt iespējamo plānprātību ar lewy ķermenīšiem no alcheimera slimības.
datscan není schopen rozlišovat mezi parkinsonovou chorobou a mnohočetnou systémovou atrofií a progresivní supranukleární paralýzou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anti-b serumu titrē atsevišķi attiecībā pret b grupas ķermenīšu suspensiju paralēli atjaunotam, bet neatšķaidītam anti-b asinsgrupu noteikšanas seruma starptautiskajam standarta preparātam vai līdzvērtīgam salīdzināmajam preparātam [4] seruma potenciālā iedarbība katru reizi nav mazāka par 64 starptautiskajām vienībām uz ml.
sérum anti-b se titruje odděleně v suspenzi krvinek skupiny b souběžně s rekonstituovaným, avšak neředěným mezinárodním standardním preparátem séra anti-b pro stanovení krevní skupiny nebo rovnocenným referenčním preparátem [4]. Účinnost séra nesmí být v žádném případě menší než 64 mezinárodních jednotek na mililitr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: