Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abu slimību rezultātā organismā uzkrājas taukvielas – glikosfingolipīdi.
obě onemocnění způsobují hromadění tukových látek zvaných glykosfingolipidy v těle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja jums ir c tipa nīmana – pika slimība, tad jūsu smadzeņu šūnās pastiprināti uzkrājas taukvielas, piemēram, glikosfingolipīdi.
pokud máte niemannovu- pickovu chorobu typu c, narůstají v buňkách vašeho mozku tuky jako jsou glykosfingolipidy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientiem ar šo slimību galvas smadzeņu šūnās, kā arī citās organisma vietās veidojas tāda taukviela kā „ glikosfingolipīdi ”.
„ glykosfingolipidů “) v mozkových buňkách i jinde v těle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja izvēlētās fermenta sastāvdaļas ir izdalītas, ievērojami attīrītas un analītiski noteiktas, var būt lietots vienas vai vairāku sastāvdaļu nosaukums, piemēram, glycosphingolipids [glikosfingolipīdi], beta-glucan [beta-glikāns] vai dextran [dekstrāns].
pokud byly vybrané složky fermentačního produktu izolovány a ve významné míře vyčištěny a existuje k tomu příslušný analytický důkaz, může se použít název jedné složky nebo více složek, např. glycosphingolipids, beta-glucan nebo dextran.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: