Results for paasināšanās translation from Latvian to Czech

hepatīta paasināšanās
exacerbace hepatitidy

zarnu iekaisuma paasināšanās,
žaludku nebo střev

paasināšanās ārstēšanas laikā:
exacerbace během léčby:

astmas paasināšanās vai pasliktināšanās
exacerbace či zhoršení astmatu

tas samazina simptomu paasināšanās risku.
tento postup snižuje riziko zhoršení příznaků.

kurlums, menjēra slimības paasināšanās, reibonis
méně časté: hluchota, zhoršení menierovy choroby, vertigo

epilepsijas, krona slimības un čūlainā kolīta paasināšanās.
nebo ulcerativní kolitidy.

- epilepsijas paasināšanās (biežāki un/ vai smagāki krampji),
- zhoršení epilepsie (častější a/ nebo závažnější záchvaty)

tomēr ir ziņots par smagiem slimības paasināšanās gadījumiem, tostarp letāliem.
nicméně byly hlášeny závažné exacerbace, včetně smrtelných případů.

akūta hepatīta paasināšanās novērota arī pacientiem, kuri pārtraukuši b hepatīta terapiju.
akutní exacerbace hepatitidy byla také hlášena u pacientů, kteří přerušili léčbu hepatitidy b.

xolair saņēmušo pacientu vidū paasināšanās gadījumu bija mazāk nekā placebo saņēmušo grupā.
ve srovnání s pacienty užívajícími placebo mělo exacerbace při léčbě přípravkem xolair méně pacientů.

dažiem pacientiem, kuri tiek ārstēti ar tiazīdiem, iespējama hiperurikēmija vai podagras paasināšanās.
u některých pacientů může při podávání thiazidových diuretik dojít k hyperurikemii nebo k vyvolání manifestní dny.

ir dati, ka lietojot tiazīdu diurētiskos līdzekļus iespējama sistēmiskās sarkanās vilkēdes paasināšanās vai aktivizēšanās.
při podávání thiazidových diuretik byla popsána exacerbace nebo aktivace systémového lupus erythematodes.

slikta dūša, pankreatīts, kuņģa - zarnu trakta asiņošana, kolīts/ kolīta paasināšanās
nauzea, akutní pankreatitida, gastrointestinální krvácení, kolitida/ zhoršení kolitidy

3 cirozi var būt augstāks aknu dekompensācijas risks pēc hepatīta paasināšanās, tāpēc terapijas laikā viņi rūpīgi jānovēro.
pacienti s cirhózou mohou mít zvýšené riziko jaterní dekompenzace po exacerbaci hepatitidy, a proto by měli být v průběhu terapie pečlivě sledováni.

bērniem, kuriem tiek ārstēta tuberkuloze, nav novērota slimības paasināšanās pēc vakcinācijas ar dzīvu masalu vīrusa vakcīnu.
16 po imunizaci vakcínou obsahující živý virus spalniček nedošlo u dětí léčených na tuberkulózu ke zhoršení onemocnění.

dažas no šim blakusparādībām var būt nopietnas, tostarp myasthenia gravis paasināšanās, pārejošs samaņas zudums un īslaicīgi redzes traucējumi.
některé z těchto vedlejších účinků mohou být závažné a mohou zahrnovat mimo jiné zhoršení onemocnění myasthenia gravis, přechodné ztráty vědomí a přechodné poruchy vidění.

pacientiem ar aknu cirozi, pēc hepatīta paasināšanās var būt lielāks aknu dekompensācijas risks, tādēļ terapijas laikā šie pacienti rūpīgi jākontrolē.
pacienti s cirhózou mohou být ohroženi vyšším rizikem dekompenzace jater po exacerbaci hepatitidy, a proto by měli být během léčby pečlivě sledováni.

nav zināms *: pirmreizējs diabēts vai hiperglikēmija, vai esoša cukura diabēta paasināšanās (skatīt apakšpunktu 4. 4).
není známo *: nově rozvinutý diabetes mellitus nebo hyperglykémie nebo zhoršení již přítomného diabetes mellitus (viz bod 4. 4)

sistēmiskas blakusparādības: bradikardija, tahikardija, astmas paasināšanās, vertigo, troksnis ausīs, paaugstināts psa līmenis, patoloģiska matu augšana
oční: makulární edém (viz též bod 4. 4) systémové: bradykardie, tachykardie, zhoršení astma, závrať, hučení v uších, zvýšení psa, abnormální nárůst vlasů.