Results for bet fakts ir tāds, ka translation from Latvian to English

fakts ir tāds, ka turpinās konflikta risināšanas process.
it is a fact that the settlement process is continuing.

taČu fakts ir tāds, ka 96,8 % priekšsēdētāju ir vīrieši.
but the fact is 96.8% of chairmen are men.

fakts ir tāds, ka risinājums ir jāmeklē kaut kur pa vidu.
the fact is that the solution lies somewhere in the middle.

pirmkārt, fakts ir tāds, ka mums gāze uz eiropu ir jāatved.
firstly there is the fact that we have to bring gas to europe.

fakts ir tāds, ka situācija gazā ir sliktāka nekā jebkad agrāk.
it is a fact that the situation in gaza is worse than ever.

dāmas un kungi, fakts ir tāds, ka krievija nav ratificējusi espo konvenciju.
ladies and gentlemen, the fact is that the espoo convention has not been ratified by russia.

fakts ir tāds, ka gadu ilgušās sarunas anapoles procesa ietvaros nav izdevušās.
it is a fact that a year of talks within the annapolis process has failed.

fakts ir tāds, ka mēs nevaram atļauties pagriezt muguru "zaļo” gēnu inženierijai.
the fact is that we cannot afford to turn our backs on green genetic engineering.

fakts ir tāds, ka lielākā daļa noziegumu tiek paveikti neizmantojot likumīgi iegūtus ieročus.
the fact is that most crimes are not committed using legally acquired weapons.

fakts ir tāds, ka nemiernieku grupējumos notiek šķelšanās, un tas nepalīdz atrisināt stāvokli dārfūrā.
but the fact is that rebel groups are splitting among themselves, and this does not help the situation in darfur.

elektroinstalācijas ir tādas, ka:
electrical installations shall be such that:

fakts ir tāds, ka eiropas savienība pastāv un Īrijas iedzīvotāju balsojums nav balsojums pret eiropas savienību.
the facts are that the union exists and the vote by the irish nation is not a vote against the union.

fakts ir tāds, ka es ir vajadzīga krievijas gāze un ka krievijai pat vēl vairāk ir vajadzīgi eiropas patērētāji.
the fact is that the eu needs russian gas and that russia needs even more european customers.

fakts ir tāds, ka mūsu tiesību sistēmā ir atbilstošie tiesību akti, taču dalībvalstis pietiekami necenšas šos tiesību aktus transponēt.
the fact is that we have laws on our statute books, but member states are not demonstrating sufficient commitment to transposing these laws.

tomēr fakts ir tāds, ka nekad un neviens nenoliedza savu ticību un apgalvojumu kārtībā, lai izbeigtu savas neizmērojamās ciešanas.
the fact is, however, we have no record of any early christian denouncing the faith to end his suffering.

finansu pozīcijas jūsu pasaulē turpina strauji pasliktināties un lai gan mēs nevēlam jums grūtības, bet fakts ir tāds, ka tas prasīs sabrukumu, lai piespiestu īstenot jaunu drošības sistēmu.
the financial position in your world continues to rapidly deteriorate, and although we do not wish you hardships the fact is that it will take a collapse to force the implementation of a new secure system.

kas tiek ražoti šeit, "bogdan" s, es nezinu, ar kura projektu ... bet fakts ir tāds, ka viņš un patīkami uz gaismu. transportēšanas vajadzības vienmēr būs.
transportation will always need. of water resources - mainly the lake.

mēs nevēlamies jūs nosodīt nekādā veidā, bet fakti ir fakti, tie nav noliedzami.
we do not chastise you in anyway, but facts are facts that cannot be denied.

likt cilvēkiem justies vainīgiem nepalīdz nevienam un tā turklāt ir slikta politika, bet fakti ir jākonstatē.
making people feel guilty helps no one and is, moreover, a poor policy, but the facts have to be stated.