Results for bez viltus, maldības un spaidiem translation from Latvian to English

bez viltus, maldiem vai spaidiem noslēdz šo līgumu un vienojas par sekojošo
without duress, misrepresentation, fraud, or constraint,, have entered into this agreement as follows

apzinādamās savas darbības juridisko nozīmi un sekas, neviena nepiespiestas, bez maldības, viltus un spaidiem, noslēdz līgumu, hereinafter referred to as the “agreement”, ar šādu saturu
have entered into the agreement, hereinafter referred to as the “agreement”, being fully aware of the legal meaning and consequences of their actions, without force, misrepresentation, fraud, or constraint , on the followig

nekādi soda mēri, lielāki kā nepieciešams, lai kalpotu vienīgi kā brīdinājums, netiek uzlikti attiecībā uz jebkuru paviršību vai kļūdu dokumentācijā vai procedūrās, kas acīmredzami noticis bez viltus vai ļaundarības.
no penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence.

mākslīgi tikuši radīti tādi apstākļi, kas skāruši jūsu nākotni un tie ģenerēti nevis lai jūs atbrīvotu no varmācības un spaidiem, sniedzot vairāk brīvības, bet gluži pretēji- atņēmuši jums pēdējās brīvības paliekas.
situations have been engineered to force issues concerning your future, not to release you from constraints but to take away your last vestiges of freedom.

cilvēku tirdzniecība ir smags cilvēka pamattiesību pārkāpums un cilvēka cieņas aizskārums, un tā ietver cietsirdīgas darbības, piemēram, neaizsargātu personu ekspluatāciju un maldināšanu, kā arī ar vardarbības, draudu, parādu verdzības un spaidu izmantošanu.
trafficking in human beings comprises serious violations of fundamental human rights and human dignity and involves ruthless practices such as the abuse and deception of vulnerable persons, as well as the use of violence, threats, debt bondage and coercion.

sienasavīzēs Ķīnas pilsoņi pieprasīja kompensēt pārciesto netaisnību. ,,kas ir īsta demokrātija?“ — tāds bija vei jautājums uz kāda plakāta, ar ko viņš izpelnījās Ķīnas valdības uzmanību un nosodījumu.1979. gadā, kad vei jingšengs nosauca denu sjaopinu par diktatora maoceduna sekotāju, viņu apcietināja un paraugprāvā par kontrrevolucionāriem noziegumiem piesprieda 15 gadus apcietinājuma un spaida darbus nometnē.vei jingšengs nepadevās arī pēc savas atbrīvošanas 1993. gadā.
after1994, as publisher of the weekly magazine “la nation”, she increasingly focused on issues of censorship. her articles constantly called for a peaceful and democratic solution to the crisis in algeria, which has cost the lives of tens of thousands of people, including many journalists.