Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tavs mērķis ir iekaro visu teritoriju.
your goal is to conquers all territories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
popularitāti jaunu māju būvniecībai un mājiņas.
popularity in the construction of new houses and cottages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tas nodrošina viņus ar augstu popularitāti izmantošanu.
this provides them with a high popularity in use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tas veicinās profesijas popularitāti un jaunu uzņēmumu izveidošanu.
this would enhance attractiveness of the profession and stimulate the creation of new entrepreneurs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grāmata tika izdota 1978. gadā un ieguva milzu popularitāti.
in 1978 this series was published in a book which became a huge success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adarbosies ar tiesu iestādēm ar mērķi veicināt procedūras popularitāti,
work with court authorities to promote awareness of the procedure;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dažās dalībvalstīs eiropas uzņēmējsabiedrības modelis ir guvis lielu popularitāti.
the se has proved to be very popular in some member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arī jēdziens “atbildīgi uzkrājumi” gūst arvien lielāku popularitāti.
the concept of "responsible saving" is also becoming more popular.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dienu no dienas, facebook poker mikroshēmas ir nopelnīt lielāku popularitāti.
day by day, facebook poker chips are earning more popularity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reversās osmozes atsāļošanas tehnoloģijas iekaro tirgus daļu un kļūst par dominējošo metodi.
the reverse osmosis desalination technology is gaining market share and becoming dominant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kā paaugstināt popularitāti savu produktu, hd-dvd standartu nākamās paaudzes parādās.
as the increase popularity of its products, hd-dvd standard of its next generation appears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai mēs varam pieņemt pilot projektus, kad viens no mūsu tirgiem patstāvīgi iekaro pasauli?
can we accept pilot projects when one of our markets enters the world stage independently?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tā tīmekļa vietne sniedz informāciju par 10822 svešzemju sugām, kas pašlaik iekaro eiropas laukus, ūdensceļus un jūras.
but expanding international trade and travel have broken down these barriers on a global scale, bringing species into direct contact with one another.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kamēr citi rīkojas šādi, tikmēr gudrāki darboņi, izmantojot citas iespējas, ieņem pirmo vietu un iekaro tirgu.
while they are doing that, streetwise operators elsewhere are jumping in first thing and cornering the market.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
itāļu filmu režisors federico fellīni (1920–1993), kas ieguva popularitāti ar filmu "la dolce vita".
'a different language is a different vision of life' - federico fellini, italian film director famed for la dolce vita (1920-1993)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svārstu iekar divās ķēdēs vai trosēs, kuru piekares punkti nav zemāk par 6 m virs zemes.
a pendulum weight shall be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.