Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lokalizēts vārds
localized name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lokalizēts formatējums (% 1)
localized format (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lokalizēts toksiskais dermatīts
localised toxic dermatitis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
retāk: lokalizēts pietūkums
uncommon: localised swelling,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalizēts pietūkums (tūska)
localised swelling (oedema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
31% bija lokalizēts priekšdziedzera vēzis
31% had localised prostate cancer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sejas pietūkums, lokalizēts audu pietūkums.
swelling of the face, localised tissue swelling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ieraksts ir pilnībā lokalizēts (t. i fināls) @ info
entry is fully localized (i. e. final)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- labdabīgs lokalizēts ādas audzējs (keratoakantoma) / ādas vēzis.
- benign localised skin growth (keratoacanthoma)/ skin cancer
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izņemot no astes un aizmugures astes gabala, nav redzama lokalizēts taukus.
with the exception of the tail and the rear rump, there is no visible localized fat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalizēts, ar asinīm pildīts pietūkums asinsvada plīsuma dēļ (hematoma),
localised swelling filled with blood from a break in a blood vessel (haematoma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akūta lokalizēta mitrā dermatīta ārstēšanai
treatment of acute localised moist dermatitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: