Results for where the disturbances were felt th... translation from English to Dutch

what areas are where the most vulnerable?
welke gebieden zijn het meest kwetsbaar wanneer?

it is a place where the sunset can be the most clearly viewed.
== klimaat ==de gemiddelde jaartemperatuur is 31 graden.

where the most blood is spilled, innocent blood.
waar het meeste bloed vergoten wordt, onschuldig bloed.

it is in the urban areas where the environmental pressures are the most acute.
stedelijke gebieden zijn ook de gebieden met de meest nijpende milieuproblemen.

it is therefore the continent where the need for coordination and complementarity is the most urgent.
daarmee is het dus het continent waar de behoefte aan coördinatie en complementariteit het dringendst is.

this is the area where the most important decisions were taken in 1997.
dit is het gebied waarover in 1997 de belangrijkste beslissingen zijn genomen.

philadelphia is the city in united states where the justice is known to be the most racist.
het gerecht van philadelphia is bekend als het meest racistische van de verenigde staten.

where the length of the site has changed over time, the most recent total length is entered.
indien de lengte van het gebied in de loop van de tijd is veranderd, wordt de meest recente totale lengte ingevuld.

however, erasmus is one of the points where the council has reduced the financial perspective the most.
erasmus is echter een van de programma’s waarop de raad in de financiële vooruitzichten het meest heeft bezuinigd.

responses to the consultation identified expansion finance as the stage where the eu financial system underperforms the most.
uit de reacties op de raadpleging is gebleken dat het europese financiële stelsel het slechtst presteert in de fase van de expansie.

where the information has been updated several times this field contains the date of the most recent change of information.
wanneer de gegevens meermaals zijn bijgewerkt, bevat dit veld de datum van de meest recente wijziging.

business communities on both sides have provided guidance on where the most significant barriers lie.
vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven aan beide zijden van de atlantische oceaan hebben informatie verschaft over waar de belangrijkste knelpunten liggen.

results are depending on different factors where the most important factor is the wound closure time.
de resultaten zijn afhankelijk van verschillende factoren waar de belangrijkste factor de sluitingstijd van de wonde is. wanneer dit minder dan 2 weken duurt, zou er geen grote vrees voor zware littekenvorming moeten zijn.

i will now describe, very briefly, the five areas where the most important changes may occur.
in de eerste plaats wordt de definitie van het begrip " overheidssector " aangepast aan wat daar in esr 95 onder wordt verstaan.

a few minutes walk of the diagonal and the paseo de gracia, where the most commercial area of the city.
een paar minuten lopen van de diagonal en de paseo de gracia, waar de meest commerciële wijk van de stad.

and we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
we meenden dat we de hoogste prioriteit moesten geven aan het koppelen van twee problemen.

we see a situation where the most prosperous of the member states are saying 'not a penny more'.
we hebben te maken met een situatie waarbij de meest welvarende lidstaten zeggen dat ze geen cent meer willen uitgeven.

the most recent programme of work to combat fraud indicates clearly where the priorities lie.
de prioriteiten blijken duidelijk uit het laatste werkprogramma voor fraudebestrijding.

on top of this basic division lies a historical division, because in the region where the disturbances are taking place the christians are considered to be local people and the muslims are thought of as strangers.
er is namelijk ook een historisch tegenstelling tussen beide groepen: in de regio waar de ongeregeldheden hebben plaatsgevonden, worden christenen beschouwd als lokale bevolking en moslims als vreemdelingen.

there was a hospital where the most seriously ill were well cared for, orphanages filled with happy children, two churches packed with the faithful, and a beautiful cemetery.
er is een ziekenhuis waar de zwaarst getroffenen behoorlijk worden verzorgd en er zijn weeshuizen vol blijmoedige kinderen, twee kerken stampvol gelovigen, en een mooi kerkhof.