Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pārkrāvējkuģis(-i)
donor vessel(s)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pārkraušana citā kuģī: pārkrāvējkuģis
transhipment: (donor) vessel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ja pārkrāvējkuģis – saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls
if donor vessel — international radio call sign of the receiving vessel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Šādos gadījumos katrs pārkrāvējkuģis izmanto atsevišķu veidlapu.
in such cases a separate form shall be used for each donor vessel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
par katru nozvejas pārkraušanu citā kuģī deklarāciju nosūta gan pārkrāvējkuģis, gan saņēmējkuģis
for every transhipment of catch, declaration required from both donor and recipient
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ja pārkrāvējkuģis – pārkrautās nozvejas saņēmējkuģa karoga valsts (iso trīsburtu valsts kods)
if donor vessel — flag state of vessel receiving the transhipment (iso alpha-3 country code)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pārkrāvējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls
international radio call sign of the donor vessel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: