Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tas ir efektīvs, lietotājam un videi draudzīgs pieteikšanās veids.
this is effective and user and environmentally friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koncesijas lietotājam un koncesijas sniedzējam katrā periodā jāatklāj šāda informācija:
a concession operator and a concession provider should disclose the following in each period:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lietotāji un pasažieri
users and passengers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lietotāju un patērētāju intereses
interest of users and consumers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 14
Quality:
lietotāju un strādnieku drošībai.
the operators and workers safety.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
izvēlēties lietotājus un grupas:
select users and groups:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lietotāju un grupu datubāzes avots
the source of the user and group database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
secinājums par lietotāju un importētāju interesēm
conclusion on the interests of users and importers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
riskam attiecībā uz lietotājiem un strādniekiem;
the risk to operators and workers;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
norādītais lietotājs un/ vai parole ir nepareizi.
the supplied login and/ or password are incorrect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ir pārredzama lietotājiem un salīdzināma visos uzrādītājos periodos;
is transparent for users and comparable over all periods presented;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aptaujas lapas nosūtīja sešiem lietotājiem un vienai lietotāju asociācijai.
questionnaires were sent to six users and one users' association.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) palīdzība lietotājiem un patērētājiem efektīvi organizēt enerģijas patēriņu.
c) helping users and consumers to manage properly their energy use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.