Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tīklenes pigmentepitēlija plīsums
retinal pigment epithelial tear
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tīklenes pigmentepitēlija plīsums, makulāra tūska.
retinal pigment epithelial tear, macular oedema.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevēlamas blakusparādības acīs: tīklenes vai horoidālo asinsvadu necaurlaidība, tīklenes pigmentepitēlija plīsums.
retinal or choroidal vessel non-perfusion, retinal pigment epithelial tear.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uzsākot eylea terapiju, pacientiem ar šiem tīklenes pigmentepitēlija plīsumu riska faktoriem jāievēro piesardzība.
when initiating eylea therapy, caution should be used in patients with these risk factors for retinal pigment epithelial tears.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blakusparādību galvenās pazīmes un simptomi, tai skaitā endoftalmīts, paaugstināts intraokulārais spiediens, tīklenes pigmentepitēlija plīsums un katarakta.
key signs and symptoms of serious adverse events including endophthalmitis, intraocular pressure increased, retinal pigment epithelial tear and cataract
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ar intravitreālu injekciju saistītu blakusparādību galvenās pazīmes un simptomi, tai skaitā endoftalmīts, paaugstināts intraokulārais spiediens, tīklenes pigmentepitēlija plīsums un katarakta.
key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal pigment epithelial tear and cataract
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riska faktori, kas saistīti ar tīklenes pigmentepitēlija plīsumu pēc anti-vegf terapijas eksudatīvas smd ārstēšanai, ietver plašu un/vai izteiktu tīklenes pigmentepitēlija atslāņošanos.
risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti- vegf therapy for wet amd, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tīklenes pigmentepitēlija (rpe – retinal pigment epithelium) hiperplāziju un tīklenes deģenerāciju novēroja visos ritonavira pētījumos ar grauzējiem, bet šādas pārmaiņas nekonstatēja suņiem.
hyperplasia of the retinal pigment epithelium (rpe) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have 52 not been seen in dogs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tīklenes deģenerācija, tīklenes traucējumi, tīklenes atslāņošanās, tīklenes plīsums, tīklenes pigmentepitēlija atslāņošanās, tīklenes pigmentepitēlija plīsums, samazināts redzes asums, asinsizplūdums stiklveida ķermenī, stiklveida ķermeņa traucējumi, uveīts, irīts, iridociklīts, katarakta, subkapsulāra katarakta, mugurējās kapsulas apduļķošanās, punktveida keratīts, radzenes abrāzija, priekšējās kameras paplašināšanās, redzes miglošanās, asinsizplūdums injekcijas vietā, acs ābola asinsizplūdums, konjunktivīts, alerģisks konjunktivīts, izdalījumi no acs, fotopsija, fotofobija, diskomforta sajūta acī, plakstiņu pietūkums, sāpes plakstiņos, konjunktīvas hiperēmija.
retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: