Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähintään yksi.
at least one.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään yksi kuukausi.
between doses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vähintään yksi seuraavista:
at least one of the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vähintään yksi gea/far.
at most one gea per far.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anna vähintään yksi nimimerkki.
please provide at least one nickname.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vähintään yksi seuraavista:
and at least one of the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää vähintään yksi käyttäjä.
you must add at least one node.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vähintään yksi seuraavista kolmesta:
at least one of the following three:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ja vähintään yksi seuraavista oireista:
and at least one of the following symptoms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yksinhuoltajat, vähintään yksi huollettava lapsi
single parents, dependent child 1+
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään yksi seuraavista epidemiologisista yhteyksistä:
at least one of the following epidemiological links:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään yksi maininnoista, jotka esitetään:
at least one of the entries listed in:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
menetelmä2: yksi suodatin / monta suodatinta
method(2): single/multiple filter
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia
with a dry extract content of 90 % or more by weight
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia––– almistukseen tarkoitetut
with a dry extract content of 90 % or more by weight––– ding 1905
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eläinten määrä: vähintään 7 kalaa pitoisuutta kohti,
number of animals: at least seven per concentration,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siksi trombosyytit tulisi näillä potilailla määrittää vähintään kerran viikossa.
therefore, it is recommended that the platelet count be determined at least once a week in these patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
11 – aptt- arvot tulee määrittää vähintään kerran päivässä.
11 – the aptt should be monitored at least once daily.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: