Results for reisa ilgums translation from Latvian to English

reisa nr.
trip no:

reisa tips:
flight type:

reisa numurs
trip number

reisa numurs,
flight number,

reisa numurs:
flight no

Šajā pielikumā eiropas savienības kuģa zvejas reisa ilgums ir:
for the purposes of this annex, the duration of a trip by a european union vessel shall be defined as follows:

zvejas reisa ilgums parasti nedaudz pārsniedz vienu mēnesi.
fishing trips usually last just over one month.

reisa tehniskos parametrus (ilgums, zvejas rīki, izpētes reģioni u. c.),
the technical parameters of the trip (length, gear, regions to be explored, etc.);

priekšlikumu reisa tehniskajiem parametriem (ilgums, zvejas rīki, izpētes reģioni utt.).
the proposal for the technical parameters of the trip (length, gear, exploration regions, etc.).

kopienas kuģa reisa ilgumu nosaka šādi:
the duration of a voyage by a community vessel shall be defined as follows:

c) vēlākais, izbraucot no iepriekšējās ostas, ja reisa ilgums ir mazāks par 24 stundām.
(c) at the latest upon departure from the previous port, if the duration of the voyage is less than 24 hours.

datums un laiks, kad kuģis izgājis no ostas un ieradies ostā, un zvejas reisa ilgums;
date and time of departure and arrival to port and duration of fishing trip;

izpētes zvejas reisu ilgums nepārsniedz sešus mēnešus.
the exploratory fishing trips shall have a maximum duration of six months.

Šajā pielikumā es kuģa zvejas reisa ilgumu definē šādi:
for the purposes of this annex, the duration of a fishing trip by a eu vessel shall be defined as follows:

pārvadājuma gadījumā ar kuģi termiņu pagarina līdz kuģa reisa ilgumam.
in the case of transport by ship, the time is prolonged by the time of the voyage.

turp un atpakaļ reisam ar izmitināšanu – reisa ilgums, izbraukšanas un atgriešanās datumi vai dienas, izbraukšanas un brauciena galamērķa rajoni, kā arī iekāpšanas un izkāpšanas punkti;
in the case of a shuttle service with accommodation, the duration, the dates or days of departure and return, the areas of departure and destination and the taking-up and setting-down points;

Šis noteikums neattiecas uz kuģiem, kuru garums ir lielāks par 10 metriem, bet mazāks par 17 metriem, ja zvejas reisa ilgums nepārsniedz 24 stundas, skaitot no ostas atstāšanas brīža līdz atgriešanās brīdim.
this rule shall not apply to vessels of more than 10 metres but not more than 17 metres in length, on a fishing voyage of a maximum of 24 hours measured from the time of leaving port to the time of returning to port.

Šā panta 1. punktā minēto datu pierakstu kapteinis visā zvejas reisa ilgumā līdz izkraušanas deklarācijas iesniegšanai glabā uz zvejas kuģa.
the master shall keep a copy of the information referred to in paragraph 1 on board the fishing vessel for the duration of each fishing trip until the landing declaration has been submitted.

c) turp un atpakaļ reisam ar izmitināšanu – reisa ilgums, izbraukšanas un atgriešanās datumi vai dienas, izbraukšanas un brauciena galamērķa rajoni, kā arī iekāpšanas un izkāpšanas punkti;
(c) in the case of a shuttle service with accommodation, the duration, the dates or days of departure and return, the areas of departure and destination and the taking-up and setting-down points;

minimālais zvejas reisu skaits, par kuriem vāc paraugdatus, nekad nav mazāks par vienu zvejas reisu mēnesī zvejas sezonas laikā, ja zvejas reisa ilgums ir mazāks par divām nedēļām, un par vienu zvejas reisu ceturksnī pārējos gadījumos;
the minimum number of fishing trips to be sampled shall never be less than 1 fishing trip per month during the fishing season for fishing trips of less than 2 weeks and 1 fishing trip per quarter otherwise;