Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"6. "piesārņojuma radīti zaudējumi"; ir:
'pollution damage' means:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 3 2 1valūtas maiņas radīti zaudējumi
2 3 2 1exchange-rate losses
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
("philips") jo arī šim uzņēmumam ir radīti zaudējumi.
("philips") should have been taken into account in the injury analysis, as this company had also suffered injury.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pašas nozares radīti zaudējumi, dodot priekšroku acf ražošanai
self-inflicted injury through a preference to produce acf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c) pašas nozares radīti zaudējumi, dodot priekšroku acf ražošanai
(c) self-inflicted injury through a preference to produce acf
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plūdu radītie zaudējumi 1
flood damage 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
tā rezultātā izveidojās stāvoklis, kurā kopienas ražošanas nozarei tika radīti zaudējumi.
this resulted in a loss-making situation.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nepietiekama jaudas izmantojuma radītie zaudējumi
losses from under-utilisation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visbeidzot, plūdu radītie zaudējumi skāra
dresden was the town hardest hit by the floods. floods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 3 2 1valūtas maiņas radītie zaudējumi
2 3 2 1exchange rate losses
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trešās kategorijas materiāla likvidēšanas radītie zaudējumi
losses on the disposal of category 3 material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ziemeļhesenes un centrālhesenes konkursa procedūras radītie zaudējumi
losses from the tendering procedure in northern and central hessen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jau tika minēti nopietnie manam reģionam radītie zaudējumi.
there has already been mention of the serious damage that has been caused to my region.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kopienas budžetam jākompensē tādējādi aģentūras ienākumiem radītie zaudējumi.
the community budget should compensate the agency for the loss in revenue thus occasioned;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pašas nozares radītie zaudējumi, pieņemot kļūdainus lēmumus par investīcijām
self-inflicted injury through erroneous decisions on investments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
korupcijas ik gadu radītie zaudējumi es aprēķināti aptuveni 120 miljardu eiro apmērā.
the economic costs incurred by corruption in the eu are estimated to amount to around € 120 billion per year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kopienas rūpniecībai radītie zaudējumi izmeklēšanas laikposmā bija apmēram 3 % no apgrozījuma.
the losses incurred by the community industry during the ip were around 3 % of turnover.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ja kredītrīkotājs rīkojas tīši, viņš atbild par radītajiem zaudējumiem pilnā apmērā.
if the authorising officer acts intentionally he shall be liable for the entire loss suffered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nepieļaut vai ierobežot tirgotāja atbildību par tīši vai rupjas neuzmanības rezultātā patērētājam radītiem zaudējumiem vai nodarītu kaitējumu;
exclude or limit the liability of the trader for any loss or damage to the consumer caused deliberately or as a result of gross negligence;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 3 2 1 _bar_ valūtas maiņas radīti zaudējumi _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_
2 3 2 1 _bar_ exchange-rate losses _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: