Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nomazgājiet kontaminēto ādu.
jos valmistetta pääsee iholle, iho on pestävä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) visu kontaminēto augu iznīcināšanu dēstu audzētavās;
a) kaikki saastuneet kasvit taimitarhoissa on hävitettävä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ja jūs zināt to, ka jums ir alerģija pret penicilīniem vai cefalosporīniem, izvairieties no saskarsmes ar kontaminēto materiālu.
jos tiedät, että olet allerginen penisilliineille tai kefalosporiineille, vältä kosketusta kontaminoituneen kissanhiekan kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tukšos konteinerus vai kontaminēto aprīkojumu iznīcina vārot, sadedzinot vai iemērcot piemērotā, kompetentu iestāžu atzītā dezinfekcijas līdzeklī.
hävitä tyhjät säiliöt tai kontaminoituneet välineet turvallisesti keittämällä, polttamalla tai upottamalla tarkoitukseen sopivaan viranomaisten hyväksymään desinfektioaineeseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) «kontaminēti augi vai augļi» apzīmē augus vai augļus, uz kuriem ir atrasta viens vai vairāki kalifornijas bruņu uts īpatņi, ja vien nav apstiprināts, ka tie ir nedzīvi;
b) ’saastuneilla kasveilla tai hedelmillä'kasveja tai hedelmiä, joista tavataan yksi tai useampi hirmukilpikirva, jos ei ole osoitettu, että ne ovat kuolleita;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: