Results for pamatpakalpojumi translation from Latvian to German

pamatpakalpojumi
basisdienste

sncm pamatpakalpojumi
basisdienst sncm

tostarp pamatpakalpojumi
davon basisdienst

publiskā sektora pamatpakalpojumi
grundle­gende öffentliche dienste

(d) mājokļi un pamatpakalpojumi
(d) wohnraum und grundlegende dienste

pamatpakalpojumi ekonomikai un iedzīvotājiem
dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung

pamatpakalpojumi un ciematu atjaunošana.
b. pilotprojekte, gemeinsame umweltprojekte, kurze versorgungsketten, entwicklung lokaler märkte);

pamatpakalpojumi lauku ekonomikai un iedzīvotājiem
dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung

pamatpakalpojumi un ciematu atjaunošana lauku apvidos
basisdienstleistungen und dorferneuerung in ländlichen gebieten

patērētājiem būs pieejami pamatpakalpojumi par pieņemamām cenām.
die verbraucher werden zugang zu grundlegenden dienstleistungen zu erschwinglichen preisen haben.

cmn arī piebilda, ka pamatpakalpojumi nav atdalāmi no papildpakalpojumiem.
zudem vertritt die cmn den standpunkt, dass der basisdienst nicht vom zusatzdienst zu trennen sei.

20. pants pamatpakalpojumi un ciematu atjaunošana lauku apvidos
artikel 20 basisdienstleistungen und dorferneuerung in ländlichen gebieten

visi pamatpakalpojumi (generic services) (dns u. c.),
alle basisdienste (dns usw.),

visi pamatpakalpojumi (generic services) (dns, ntp u.c.),
alle basisdienste (dns, ntp usw.);

70 % pašvaldību iedzīvotāju ir pieejams dzeramais ūdens un sanitārie pamatpakalpojumi;
70 % der bevölkerung in den städten haben zugang zu sauberem trinkwasser und grundlegenden sanitären einrichtungen;

attiecībā uz “atvērtā tirgus stažēšanos” būtu jāsedz sociālā nodrošinājuma pamatpakalpojumi;
bei praktika auf dem "freien markt" müsste für eine grundlegende soziale absicherung gesorgt werden;

sadaļā "pamatpakalpojumi" atbalsts tiek piešķirts tikai de-mimimis noteikumu ietvaros.
im rahmen des förderschwerpunkts "grundversorgung" werden beihilfen nur im rahmen der de-minimis-regelung gewährt.

programma ietver sadaļas "nodarbinātība", "pamatpakalpojumi", "dzīvesvieta" un "sabiedriskās institūcijas".
das programm umfasst die förderschwerpunkte "arbeiten", "grundversorgung", "wohnen" und "gemeinschaftseinrichtungen".

i) pamatpakalpojumus ekonomikai un lauku iedzīvotājiem,
i) dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung,