Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopīgi noteikumi normalizēšanai un kompensācijai
ΤΜΗΜΑ ii Κοινοί κανόνες διευθετήσεως και αντισταθμίσεως
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
par kopīgiem noteikumiem uzskaites normalizēšanai dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumos
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. katru gadu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi kompetentajām iestādēm iesniedz pieteikumus normalizēšanai saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
1. Κάθε χρόνο οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές, αιτήσεις για διευθέτηση σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
piemēri ir neregulārs sirds ritms, vai jums ir nosliece uz pazeminātu asinsspiedienu, vai jūs lietojat zāles asinsspiediena normalizēšanai.
Παραδείγµατα περιλαµβάνουν ακανόνιστο καρδιακό ρυθµό, ή εάν έχετε προδιάθεση για χαµηλή αρτηριακή πίεση ή εάν χρησιµοποιείτε φάρµακα 59 για την αρτηριακή σας πίεση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šādu simptomu gadījumā jāveic adekvāti pasākumi zemā glikozes līmeņa asinīs normalizēšanai (perorāli jādod ogļhidrāti).
Σε περίπτωση εµφάνισης των συµπτωµάτων αυτών, θα πρέπει να ληφθούν επαρκή µέτρα για τη διόρθωση των χαµηλών επιπέδων της γλυκόζης στο αίµα (υδατάνθρακες από το στόµα).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4.5.8. stāvokļa normalizēšanās pēc agrākā dempinga
Δείκτης -100 -106 -101 -108 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: