Results for ēdienreižu translation from Latvian to Hungarian

- ēdienreižu un insulīna ievadīšanas laikus ceļojumā;
- az étkezés és inzulinadagolás időzítését utazás közben,

suspensiju var lietot ēdienreižu laikā vai starp tām.
a szuszpenzió bevehető étkezés közben vagy az étkezésektől függetlenül is.

valdoxan var lietot ēdienreižu laikā vai neatkarīgi no tām.
a valdoxan étkezés közben, vagy attól függetlenül is bevehető.

- ēdienreižu taloniem, ko darba devēji izsniedz darbiniekiem,
- a munkáltató által a munkavállalók számára biztosított étkezési utalványok,

ēdienreižu laiku neievērošana, ēdienreižu izlaišana vai diētas maiņa;
étkezés kihagyása illetve késleltetése, vagy a diéta változtatása;

irbesartan hydrochlorothiazide bms lieto iekšķīgi ēdienreižu laikā vai starp tām.
az irbesartan hydrochlorothiazide bms- t szájon át, étellel vagy anélkül kell bevenni.

irbesartan hydrochlorothiazide winthrop lieto iekšķīgi ēdienreižu laikā vai starp tām.
az irbesartan hydrochlorothiazide winthrop- ot szájon át, étellel vagy anélkül kell bevenni.

jums rūpīgi jāpārdomā ēdienreižu laiki, fizisko aktivitāšu biežums un intensitāte.
szorosan ellenőriznie kell vércukorszintjét is gyakori vércukorszint vizsgálatokkal.

tabletes lieto iekšķīgi no rīta un vakarā, ēdienreižu laikā vai starp tām.
a tablettákat szájon át kell bevenni reggel és este, étellel vagy anélkül.

kinzalkomb lieto iekšķīgi vienreiz dienā ar šķidrumu ēdienreižu laikā vai starp tām.
a kinzalkomb- ot naponta egyszer, folyadékkal szájon át, étellel vagy a nélkül kell bevenni.

ievērojiet ārsta norādījumus par bazālā insulīna infūzijas ātrumu un insulīna ēdienreižu bolus devām.
a bázisinzulin mennyiségét és az étkezések idején beadandó inzulinadagok nagyságát a kezelőorvos írja elő.

doxazosin winthrop 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītos nosaukumus var lietot ēdienreižu laikā vai starp tām.
a doxazosin winthrop 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) étkezés során vagy étkezésen kívül is bevehető.

bērni no 6 gadu vecuma, kuri sver vismaz 25 kg bērniem telzir suspensija iekšķīgai lietošanai jālieto ēdienreižu laikā.
gyermekeknek a telzir belsőleges szuszpenziót étellel kell bevenni.

novonorm palīdz aizkuņģa dziedzerim ražot vairāk insulīna ēdienreižu laikā, un to lieto 2. tipa diabēta kontrolēšanai.
a novonorm a hasnyálmirigyet több inzulint termelésére ösztönzi az étkezések alkalmával, így a 2. típusú diabétesz kezelésére alkalmazzák.

pirms ceļošanas pacientam vēlams konsultēties ar ārstu, jo laika zonu starpība dažādās valstīs iespaidos insulīna ievadīšanas un ēdienreižu laiku.
a beteget figyelmeztetni kell arra, hogy mielőtt egy másik időzónába utazik, beszéljen orvosával, mert előfordulhat, hogy emiatt máskor kell az inzulint beadnia és étkeznie.

iespējamā laika joslu starpība var mainīt insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku, un tas var nesakrist ar insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku mājās.
egyes országok közötti időzóna eltérések miatt változhat az injekciók beadásának és az étkezéseknek az időpontja.

pirmajās nedēļās devas samazināšana, vismaz daļēji, jākompensē ar ēdienreižu laikā ievadītā insulīna devas palielināšanu, bet vēlāk shēma jāpielāgo individuāli.
az első hetek során szükséges adagcsökkentést - legalább részben - kompenzálni kell az étkezésekkor alkalmazott inzulinadag emelésével; ezen időszakot követően a napi adagolási rendet egyénenként kell beállítani.

(lai uzzinātu, vai telzir suspensiju iekšķīgai lietošanai lietot ēšanas laikā vai ārpus ēdienreižu laika, izlasiet telzir suspensijas iekšķīgai lietošanai lietošanas instrukciju.)
(olvassa el a telzir belsőleges szuszpenzió betegtájékoztatóját arra vonatkozóan, hogy étellel vagy anélkül kell- e bevenni.)

vispārējā izpratnē dienas nauda ietver vietējā transporta (ieskaitot braucienus ar taksometru), nakšņošanas, ēdienreižu, vietējo telefona sakaru un citas papildu izmaksas.
a napidíjak fedezik rendszerint a helyi közlekedést (taxit is), a szállást, az étkezést, a helyi telefonhívásokat és egyebeket.