Results for kabotāžas translation from Latvian to Spanish

kabotāžas savienojumi
conexiones de cabotaje

mazās kabotāžas kontaktpersonas
puntos focales en el transporte marítimo de corta distancia

kabotāžas un līgumreisu pakalpojumi
cabotaje y servicios de tramp

mazās kabotāžas ekoloģiskie rezultāti
los resultados medioambientales del transporte marítimo de corta distancia

kabotĀŽas juridiskĀs un ekonomiskĀs nianses
aspectos jurÍdicos y econÓmicos del cabotaje

kabotĀŽas pagaidu rakstura novĒrtĒŠanas kritĒriji
elementos de apreciaciÓn del carÁcter temporal del cabotaje

- es pārtrauc mazās kabotāžas veicināšanu ;
- suprimir la actividad de fomento de la ue para el transporte marítimo de corta distancia;

kabotāžas savienojumi ar mazajām itālijas salām
conexiones de cabotaje con las islas menores italianas

ar kabotāžas pārvadājumiem ir atļauti šādi pakalpojumi:
los transportes de cabotaje se admitirán para los siguientes servicios:

- noteikumu atcelšana starptautiskajos pakalpojumos bez kabotāžas;
- transporte internacional sin cabotaje

kabotāžas pārvadājumu atļauju noformē uz pārvadātāja vārda.
la autorización de cabotaje se establecerá a nombre del transportista.

mazās kabotāžas attīstības temps ir bijis gandrīz identisks.
la tasa de crecimiento del transporte marítimo de corta distancia fue casi idéntica.

joprojām vairāki šķēršļi kavē ātrāku mazās kabotāžas attīstību:
hay una serie de obstáculos que impiden que el transporte marítimo de corta distancia se desarrolle más rápidamente:

kabotāžas pārvadājumu atļaujas atbilst paraugam, kas parādīts i pielikumā.
las autorizaciones de cabotaje deberán ser conformes al modelo que figura en el anexo i.

turpināsies mazās kabotāžas veicināšanas centru darbības ģeogrāfisko robežu paplašināšana.
la ampliación del ámbito geográfico de estos centros se mantendrá.

mērķis: veicināt to rēderu konkurētspēju, kas darbojas jūras kabotāžas nozarē
objetivo: fomentar la competitividad de los armadores del sector del cabotaje marítimo.

[19] mazās kabotāžas muitas procedūru rokasgrāmata, sec(2002) 632.
[19] guía de los regímenes aduaneros aplicables al transporte marítimo de corta distancia, sec(2002) 632.

[4] mazās kabotāžas veicināšanas programma, com(2003) 155 galīgā redakcija.
[4] programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia, com(2003) 155 final.

- noteikumu atcelšana starptautiskajos pakalpojumos ar kabotāžu;
- transporte internacional con cabotaje