Results for starpgadījumu translation from Latvian to Swedish

ziņojums par starpgadījumu
tillbudsrapport

smagu starpgadījumu, kas skar vidi.
en allvarlig miljöolycka.

negadījumu un starpgadījumu pārskats; un
genomgång av haverier och tillbud.

starpgadījumu novēršanas un reaģēšanas mehānisms
mekanism för incidentförebyggande och motåtgärder

dalība kabīnes drošības starpgadījumu un negadījumu ziņošanā
deltagande i rapporteringen av tillbud och haverier i kabinen

gaisa kuģu nelaimes gadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas aģentūra
byrån för utredningar av flygolyckor och tillbud

bĪstamu kuĢu uzraudzĪba un iejaukŠanĀs jŪras starpgadĪjumu un negadĪjumu gadĪjumĀ
Övervakning av riskfartyg och ingripande vid tillbud och olyckor till sjÖss

attiecībā uz katru nelaimes gadījumu vai nopietnu starpgadījumu veic izmeklēšanu.
varje haveri eller allvarligt tillbud skall utredas.

atbalstītu sistemātisku drošības uzraudzību kā negadījumu un starpgadījumu novēršanas līdzekli,
som stöd för en systematisk säkerhetsövervakning med syftet att förebygga olyckor och tillbud.

ļautu tūlīt reaģēt uz konstatētiem negadījumu un nopietnu starpgadījumu cēloņiem;
möjliggör omedelbar reaktion på fastställda orsaker till olyckor och allvarliga tillbud,

starpgadījumu dati saskaņā ar 23. pantā paredzēto kopējo ziņojumu sniegšanas sistēmu;
uppgifter om tillbud i enlighet med det gemensamma rapporteringssystem som föreskrivs i artikel 23.

tā kā, izplatot starpgadījumu izmeklēšanas rezultātus, būtu jāņem vērā to īpašais raksturs;
tillbudens specifika natur bör beaktas vid spridningen av utredningsresultaten.

izcelsmes dalībvalsts vai dalībvalsts, no kuras ierodas ārvalstnieks, pārbauda starpgadījumu atbilstību patiesībai.
ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet skall bekräfta riktigheten av sakförhållandena.

dalībvalstis sadarbojas tādu negadījumu vai starpgadījumu izmeklēšanā, kuros iesaistīti kuģi, kas kuģo ir to karogu.
medlemsstaterna skall samarbeta vid utredning av olyckor och tillbud till sjöss där fartyg som för deras flagg är inblandade.

skaidrs to ar produktu saistīto starpgadījumu apraksts, ieskaitot nevēlamās sekas un produkta izmantošanas veidu;
en tydlig beskrivning av incidenter som har samband med problemet, inbegripet skadliga effekter och det sätt på vilket beredningen användes.

r) "negadījums" ir negadījums sjo jūras negadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas kodeksa nozīmē.
r) olycka: en olycka i enlighet med imo-koden för utredning av olyckor och tillbud till sjöss.

tā kā, ja nopietnu starpgadījumu izmeklēšanu neveic valsts, kurā starpgadījums noticis, šāda izmeklēšana jāveic valstij, kurā lidmašīna reģistrēta;
om utredningen vid allvarliga tillbud inte utförs av den stat där tillbudet inträffar bör utredningen utföras av registreringsstaten.

informāciju par starpgadījumiem, kas saistīti ar produktu citās valstīs;
information om incidenter som har samband med beredningen i andra stater.