Results for išvedžiau translation from Lithuanian to Croatian

aš išvedžiau juos iš egipto krašto ir, atvedęs į dykumą,
izvedoh ih iz zemlje egipatske i odvedoh ih u pustinju;

vėliau siunčiau mozę ir aaroną ir egiptą varginau nelaimėmis, o jus išvedžiau.
tada sam poslao mojsija i arona i udario sam egipat kaznama koje sam uèinio u njemu i tada sam vas izveo.

aš esu viešpats, jūsų dievas, kuris jus išvedžiau iš egipto žemės”.
ja sam jahve, bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje egipatske da vam budem bogom. ja, jahve, bog vaš."

aš išvedžiau jus iš egipto žemės, kad būčiau jūsų dievas. aš esu viešpats”.
ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaš bog, ja, jahve."

izraelitai yra mano tarnai, aš juos išvedžiau iš egipto; jie neturi būti parduodami kaip vergai.
tÓa oni su moji službenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi.

izraelitai yra mano tarnai, kuriuos išvedžiau iš egipto. aš esu viešpats, jūsų dievas”.
jer izraelci su moji službenici; oni su moji službenici koje sam ja izveo iz zemlje egipatske, ja, jahve, bog vaš."

“aš sudariau sandorą su jūsų tėvais, kai juos išvedžiau iš egipto vergijos, ir įsakiau:
ovako govori jahve, bog izraelov: "ja sam sklopio savez s ocima vašim u dan kada ih izvedoh iz egipta, iz zemlje ropstva, govoreæi:

tačiau to nepadariau dėl savo vardo, kad nebūčiau niekinamas pagonių tautų, kurių akivaizdoje juos išvedžiau iš egipto.
ali ni toga ne uèinih radi svojeg imena, da se ono ne kalja pred narodima kojima ih naoèigled izvedoh.

aš esu viešpats, tavo dievas, kuris išvedžiau tave iš egipto žemės. plačiai išsižiok, kad pripildyčiau tavo burną.
nek' ne bude u tebe drugog boga i ne klanjaj se bogu tuðem!

jis tarė: ‘aš esu viešpats, tavo dievas, kuris tave išvedžiau iš egipto žemės, iš vergijos namų.
'ja sam jahve, bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje egipatske, iz kuæe ropstva.

dievas kalbėjo: “aš esu viešpats, kuris tave išvedžiau iš chaldėjos miesto Ūro, kad tu paveldėtum šitą šalį”.
tada mu on reèe: "ja sam jahve koji sam te odveo iz ura kaldejskoga da ti predam ovu zemlju u posjed."

jis atsiuntė izraelitams pranašą, kuris jiems paskelbė viešpaties, izraelio dievo, žodžius: “aš jus išvedžiau iš egipto vergijos,
jahve posla izraelcima proroka koji im reèe: "ovako kaže jahve, bog izraelov: 'ja sam vas izveo iz egipta, izbavio vas iz kuæe ropstva.

izraelitai, klausykite šito žodžio, kurį viešpats kalbėjo prieš jus: “klausyk, visa gimine, kurią išvedžiau iš egipto krašto.
poèujte, sinovi izraelovi, ovu rijeè koju jahve zbori protiv vas, protiv svakoga roda što ga izvedoh iz zemlje egipatske:

išveda derinimo pranešimus konsolėje (lygis tap 1 ir 5)
ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (razina između 1 i 6)