Results for kaltinimų translation from Lithuanian to Croatian

mat, man rodos, neprotinga siųsti kalinį, nenurodant kaltinimų”.
Èini mi se doista besmislenim poslati uznika, a ne naznaèiti optužbu protiv njega."

vos tik pasirodžiusį apstojo jį iš jeruzalės atvykę žydai, primesdami daug sunkių kaltinimų, kurių neįstengė įrodyti.
kad se on pojavi, okružiše ga Židovi koji su sišli iz jeruzalema i izniješe protiv njega mnoge i teške optužbe kojih ne mogahu dokazati.

pilotas vėl klausė jį: “tu nieko neatsakai? Žiūrėk, kiek daug kaltinimų jie tau pateikia”.
pilat ga opet upita: "ništa ne odgovaraš? gle, koliko te optužuju."

jei esu nusikaltęs ir padaręs ką nors verta mirties, neatsisakau mirti. bet jeigu jų metami kaltinimai nepagrįsti, niekas negali jiems manęs išduoti. aš šaukiuosi ciesoriaus!”
ako sam pak doista što skrivio i uèinio štogod što zavreðuje smrt, ne izmièem smrti; ako li pak ne stoji ono za što me ovi tuže, nitko me ne može njima izruèiti. na cara se prizivljem!"