Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mat, man rodos, neprotinga siųsti kalinį, nenurodant kaltinimų”.
Èini mi se doista besmislenim poslati uznika, a ne naznaèiti optubu protiv njega."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vos tik pasirodžiusį apstojo jį iš jeruzalės atvykę žydai, primesdami daug sunkių kaltinimų, kurių neįstengė įrodyti.
kad se on pojavi, okruie ga idovi koji su sili iz jeruzalema i iznijee protiv njega mnoge i teke optube kojih ne mogahu dokazati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilotas vėl klausė jį: “tu nieko neatsakai? Žiūrėk, kiek daug kaltinimų jie tau pateikia”.
pilat ga opet upita: "nita ne odgovara? gle, koliko te optuuju."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jei esu nusikaltęs ir padaręs ką nors verta mirties, neatsisakau mirti. bet jeigu jų metami kaltinimai nepagrįsti, niekas negali jiems manęs išduoti. aš šaukiuosi ciesoriaus!”
ako sam pak doista to skrivio i uèinio togod to zavreðuje smrt, ne izmièem smrti; ako li pak ne stoji ono za to me ovi tue, nitko me ne moe njima izruèiti. na cara se prizivljem!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting