From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
represijos prieš rinkimų rezultatams nepritariančius žmones, žiniasklaidos cenzūra ir oponentų persekiojimas rodo demokratijos trūkumą irane.
the repression of citizens who contest the election results, the censorship of the media and the persecution of the opposition confirm the absence of democracy in iran.
tokia cenzūra - tiesus kelias panaikinti pasitikėjimo principą, sudarantį žmogaus teisių apsaugos sistemos pagrindą.
such censorship is a direct route towards the loss of what constitutes the only force in the system of protection of human rights: the route to a loss of credibility.
baltarusijoje vis tebetaikoma mirties bausmė, politinis kalinimas, despotiškas areštas, žiniasklaidos cenzūra, prievarta ir ribojamos internetinės prieigos.
belarus still has the death penalty, political prisoners, arbitrary arrests, media censorship, violence and restrictions on access to the internet.
su nevyriausybinėmis organizacijomis, kurios laikosi (taikių) antivyriausybinių pozicijų, kovojama infiltravimais, artima stebėsena, cenzūra, ir t.t.
ngos considered to take anti-government positions in a peaceful way are confronted with infiltrations, close monitoring, censorship, etc.