Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· gliukozs-6-fosfatdehidrogenazs defektas (gimta raudonj kraujo kneli liga, kurios
· glucose-6-phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· gliukozs-6-fosfatdehidrogenazs trkumas (dl ferment trkumo gimta raudonj kraujo lsteli
· glucose-6-phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfonilkarbamido preparatais gydomiems pacientams, sergantiems gliukozs-6-fosfatdehidrogenazs (g6pd) nepakankamumu, gali issivystyti hemolizin anemija.
treatment of patients with g6pd-deficiency with sulfonylurea agents can lead to haemolytic anaemia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientai su seimine gliukozs-6-fosfatdehidrogenazs fermento aktyvumo stokos anamneze link hemolizinms reakcijoms, vartojant chinolonus, todl sie pacientai ciprofloksacin turi vartoti atsargiai.
patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientams, kuri organizme trksta fermento gliukozs-6-fosfatdehidrogenazs, gali sumazti hemoglobino kiekis kraujyje ir suirti raudonieji kraujo kneliai (hemolizin anemija) .
lowering of the hb level and breakdown of red blood cells (haemolytic anemia) can occur in patients missing the enzyme glucose-6-phosphodehydrogenase.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.