Results for išderinimo translation from Lithuanian to English

išderinimo strategija – tai:
“defeat strategy” means:

išderinimo strategijų draudimas
prohibition of defeat strategies

išderinimo įtaisų naudojimas.
use of defeat devices.

išderinimo strategijų naudojimas;
use of defeat strategies;

d) išderinimo įtaisų naudojimas;
(d) use of defeat devices;

draudžiama naudoti išderinimo strategiją.
the use of a defeat strategy is forbidden.

(d) išderinimo strategijų taikymas;
(d) use of defeat strategies;

tais įtaisais negali būti išderinimo įtaisai.
these devices are not defeat devices.

apibrėžtis „išderinimo strategija“ keičiama taip:
the definition of ‘defeat strategy’ is replaced by the following:

toks įtaisas nebus laikomas išderinimo įtaisu, jei:
such a device will not be regarded as a defeat device if:

visais kitais atvejais tokie įtaisai laikomi išderinimo įtaisu.
in all other cases, such devices shall be considered to be a defeat device.

draudžiama variklių sistemose ir transporto priemonėse naudoti išderinimo strategiją.
engine systems and vehicles shall not be equipped with a defeat strategy.

draudžiama naudoti išmetamųjų teršalų kontrolės įrenginių veiksmingumą mažinančias išderinimo strategijas.
the use of defeat strategies that reduce the effectiveness of emission control equipment shall be prohibited.

visais kitais atvejais sukamojo momento ribotuvas turi būti laikomas išderinimo strategijos dalimi.
in all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy.

draudžiama naudoti išderinimo įtaisus arba taikyti neracionalią išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo strategiją.
the use of defeat devices or irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited

būtina užtikrinti, kad išmetamųjų teršalų kontrolės monitoringo sistemos veikimui nepakenktų išderinimo strategija.
it is necessary to ensure that the functioning of the emission control monitoring system is not impaired by a defeat strategy.

draudžiama naudoti išderinimo įtaisą ir (arba) iracionalią išmetamųjų teršalų kontrolės strategiją.
the use of a defeat device and/or irrational emissions control strategy is forbidden.

papildomas reguliavimo įtaisas taip pat gali būti strategija arba priemonė, kuri įtikinamai parodoma nesanti išderinimo įtaisas.
an auxiliary control device may also be a strategy or measure that has been satisfactorily demonstrated not to be a defeat device.

bendruosius reikalavimus, įskaitant eksploatacinių savybių reikalavimus ir išderinimo strategijų draudimą, kaip nurodyta 10 priede;
the general requirements, including the performance requirements and the prohibition of defeat strategies, as specified in annex 10;

naudoti išderinimo įtaisą ir (ar) taikyti neracionalią išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo strategiją draudžiama.
the use of a defeat device and/or irrational emissions control strategy is forbidden.