Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kam ji skirta?es piliečiams
for whom?eu citizens
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svarbu išaiškinti, kam ji skirta.
it is very important to make clear which people this relates to.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ar ji skirta eksportuoti?
is this intended for export?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ar ji skirta naudoti šalyje?
iis this intended for domestic use?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kam ji naudojama,
the intended use,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kam ji buvo sukurta?
for whom has it been developed?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ji skirta stambiajam ir vidutiniam verslui.
it was aimed at large and medium-sized businesses.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
antra, ji skirta tik elektroniniams mokėjimams.
secondly, it only concerns electronic transactions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
< 550 kg, jei ji skirta prekėms vežti.
≤ 550 kg for transport of goods.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
< 400 kg, jei ji skirta keleiviams vežti;
≤ 400 kg for transport of passengers;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ji skirta naudoti kaip išorinė atskaitos plokštuma.
it is intended for use as an external reference plane.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ji skirta rodymui galerijoje, pritvirtinus prie sienos.
it is intended to be displayed in a gallery, fixed to the wall.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) ji skirta pakartotinai ar nuolat taikyti;
(b) it has been established for repeated or continuous application;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar ji skirta tam tikrai (-oms) technologijai (-oms)?
is it specified for certain technology(/ies)?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas yra fendrix ir kam ji vartojama
what fendrix is and what it is used for
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ji skirta masinio naudojimo palydovinės radijo navigacijos taikomosioms programoms.
free to the user, it provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite radio navigation applications.