Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ligos paplitimas bendrijoje
prevalence of a condition in the community
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ligos paplitimas jos teritorijoje,
the distribution of the disease in its territory,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
minimos ligos paplitimas valstybės narės teritorijoje,
the distribution of the disease in its territory,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ligos paplitimą jos teritorijoje;
the distribution of the disease on its territory;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Šios ligos paplitimas vakarų gerosios vilties kyšulio stebėjimo zonoje gali sukelti rimtą pavojų bendrijos arklinių šeimos gyvūnams;
the presence of this disease in the surveillance zone of the western cape province is liable to constitute a serious danger for community equidae;
norima išsamiai ištirti ila šaltinį, galimą ligos paplitimą tarp ūkiuose auginamų ir natūralioje aplinkoje augančių lašišų.
it is desirable to investigate fully the source of isa, possible spread of the disease and the interchange between farmed and wild salmon.
4 paplitimui.esant tam paciam ligos paplitimui teisingai teigiamo rezultato tikimyb buvo 52-72%.
in the same prevalence range the positive predictive value was in the range 52-72%.