Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mus miokardo infarktas, mi miokardo infarktas, ksl koronarins sirdies ligos, vas vainikins arterijos suntavimas, ptk perkutanin transliuminalin koronaroangioplastika.
ami = acute myocardial infarction; cabg = coronary artery bypass graft; chd = coronary heart disease; mi = myocardial infarction; ptca = percutaneous transluminal coronary angioplasty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vainikini sirdies arterij suntavimas, intrakranijin arba intraspinalin operacija arba trauma) , gimdymas, organo biopsija, ankstesn kraujagysli, kuri negalima uzspausti, punkcija.
graft, intracranial or intraspinal surgery or trauma) , obstetrical delivery, organ biopsy, previous puncture of non-compressible vessels.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ami minis miokardo infarktas; cabg vainikins arterijos suntavimas; chd koronarin sirdies liga; mi miokardo infarktas; ptca poodin koronarin transliuminalin angioplastika.
ami = acute myocardial infarction; cabg = coronary artery bypass graft; chd = coronary heart disease; mi = myocardial infarction; ptca = percutaneous transluminal coronary angioplasty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mazdaug trecdalis ligoni buvo gydomi insulino ir metformino arba (ir) sulfonilkarmabido dariniu. tyrim galjo bti traukiami tie pacientai, kurie buvo patyr vien ar daugiau is si sutrikim: miokardo infarktas, smegen insultas, perkutanin chirurgin sirdies procedra arba sirdies vainikini arterij suntavimas, minis koronarinis sindromas, koronarin sirdies liga, obstrukcin periferini arterij liga.
approximately one third of patients were receiving insulin in combination with metformin and/or a sulphonylurea.to be eligible patients had to have had one or more of the following: myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.