Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derinimas su technikos pažanga
adaptation to technical progress
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
nederinama su technikos pažanga.
no adaptation to technical progress.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derinimas su technikos pažanga;
adapting to technical progress;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
useviela (6411) technikos pažanga
use brand name (6416)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direktyvų derinimas su technikos pažanga
adjustment of directives to technical progress
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
suderinti priedus su technikos pažanga.
adapt the annex to technical progress.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i priedo derinimas su technikos pažanga
adaptation of annex i to technical progress
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
priedai būtų suderinti su technikos pažanga.
adapt the annexes to technical progress.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i priedo derinimas su technikos pažanga
20: adaptation of annex i to technical progress
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šie reikalavimai reguliariai, ne rečiau kaip kas penkeri metai, turi būti peržiūrimi ir, esant reikalui, atnaujinami, kad juose atsispindėtų technikos pažanga pastatų sektoriuje.
these requirements shall be reviewed at regular intervals which should not be longer than five years and, if necessary, updated in order to reflect technical progress in the building sector.
minimalūs energinio naudingumo reikalavimai peržiūrimi periodiškai, ne rečiau kaip kas penkeri metai, ir, esant reikalui, atnaujinami, kad juose atsispindėtų technikos pažanga pastatų sektoriuje.
minimum energy performance requirements shall be reviewed at regular intervals which shall not be longer than five years and, if necessary, shall be updated in order to reflect technical progress in the building sector.