Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija losartanu, kaip ir kitais vazodiliatatoriais, pacientus, kuriems yra aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, rekomenduojama gydyti itin atsargiai.
aorten- und mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe kardiomyopathie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija cozaar comp, kaip ir kitais vazodiliatatoriais, pacientus, kuriems yra aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, rekomenduojama gydyti itin atsargiai.
aorten- und mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe kardiomyopathie wie mit anderen vasodilatatoren ist bei patienten mit aorten- oder mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher kardiomyopathie besondere vorsicht geboten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tai ypač svarbu vartojant žemiau išvardytus vaistus: − ličio (vaistas, kai kuriems depresijos tipams gydyti); − kalį tausojančių diuretikų, kalio papildų arba druskų pakaitalų, kuriuose yra kalio ar kitų vaistų, kurie gali didinti kalio kiekį organizme; − priešepilepsinių vaistų (pvz., karbamazepino, fenobarbitalio, fenitoino, fosfenitoino, primidono), rifampicino, jonažolės preparatų; − nitroglicerino ar kitų nitratų, arba kitų, “ vazodiliatatoriais ” vadinamų vaistų; − vaistų, vartojamų Živ/ aids (pvz., ritonaviras) arba grybelinių infekcijų (pvz., ketokonazolas) gydymui.
- kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate, kaliumhaltige salzersatzmittel und andere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.