Results for įsiskverbimas translation from Lithuanian to Hungarian

dvigubas įsiskverbimas.
a hármas felállást.

bet tai buvo pilnavertis įsiskverbimas.
az biztos, hogy sikerült behatolnod.

toksino įsiskverbimas ir veikimas nervų galų citozolyje.
a toxin bekebelezése és felszabadulása az idegvégződés cytosoljában

8 -visiškas įsiskverbimas. metas tostui. už vyrą su blogiausia šukuosena ir gražiausią nuotaką kambaryje!
8: teljes behatolás koccintsunk arra, akinek a legbénább a sérója, de a legjobb a menyasszonya.

be to, negalima atmesti to, kad didėjantis spaudimas kainoms atsarginių dalių segmente ir įsiskverbimas į šį segmentą turės bent netiesioginio poveikio padėčiai originalių įrenginių gamintojų segmente.
továbbá nem zárható ki, hogy az utángyártott szegmensre gyakorolt növekvő árnyomás és az egyre erősebb jelenlét a szegmensen belül legalábbis közvetve érintené az eredeti szegmens helyzetét.

a) prisijungimas prie cholinerginių nervinių galūnėlių b) patekimas arba įsiskverbimas į nervinę galūnėlę ir c) acetilcholino atsipalaidavimo slopinimas apnuodijant nervinę galūnėlę ląstelės viduje.
kötődés a kolinerg idegvégződésekhez az idegvégződésbe történő bejutás vagy internalizáció az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződés intracelluláris mérgezése által

kai kurie eksportuotojai teigė, kad jų produktai neturėtų būti laikomi panašiais su bendrijos gamintojų arba kitų eksportuojančių gamintojų produktais, nes jie skiriasi savo kokybe ir techninėmis savybėmis, taip pat skirtingi jų platinimo kanalai, naudojimas ir įsiskverbimas rinkoje.
néhány exportőr azzal érvelt, hogy termékeik nem tekinthetőek a közösségi termelőkéhez vagy a többi exportáló termelőéhez hasonló terméknek, mivel a minőség, a műszaki adatok, valamint az értékesítési csatornák, a felhasználás és a piaci megjelenésük tekintetében különbségek mutatkoznak közöttük.

įsiskverbimas į karkasą arba padangos sugadinimas virš greičio žymens „h“, išskyrus atvejus, jeigu šios padangos buvo pažymėtos mažesnį greitį nurodančiu žymeniu;
szövetváztörések vagy a lefutott abroncs sérülése a »h« sebességkategória felett, kivéve ha ezeket a lefutott abroncsokat alacsonyabb sebességkategóriába fogják besorolni;

aap, saugančios viso kūno ar jo dalies paviršių nuo sąlyčio su kenksmingomis ir užkrečiamosiomis medžiagomis, numatytomis naudojimo sąlygomis turi apsaugoti nuo tokių medžiagų įsiskverbimo ar difuzijos pro apsauginį sluoksnį, nes būtent dėl to tokios aap pateikiamos rinkai.
a test egészének vagy egy részének veszélyes anyagokkal és fertőző anyagokkal történő felületi érintkezésének megakadályozására szánt ppe-nek meg kell előznie, hogy az ilyen anyagok behatoljanak vagy átszivárogjanak a védőrétegen keresztül azon várható használati körülmények között, amelyre a ppe-t forgalomba hozták.