Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malabsorbcijos požymiai (pvz., statorėja, svorio kritimas).
segni di cattivo assorbimento (ad esempio steatorrea, perdita di peso).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gliukozės ir galaktozės malabsorbcijos sindromas, šiuo vaistiniu preparatu gydyti negalima.
malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeigu jūs sergate lėtiniu malabsorbcijos sindromu (nepakankamu maisto medžiagų įsiurbimu iš
- se lei soffre di sindrome da malassorbimento cronico (insufficiente assorbimento di sostanze
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientams, kuriems diagnozuotas paveldimas gliukozės ir galaktozės malabsorbcijos sutrikimas, šį vaistinį preparatą vartoti draudžiama.
i pazienti con problemi di malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo medicinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientai, sergantys paveldėta fruktozės netolerancija ar gliukozės- galaktozės malabsorbcijos sindromu, neturėtų vartoti šio vaisto.
non devono assumere questo medicinale i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio o malassorbimento di glucosio-galattosio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efavirenzo kapsulės netinka asmenims, kuriems yra retas įgimtas sutrikimas – galaktozemija ar gliukozės/ galaktozės malabsorbcijos sindromas.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di mancanza di lapp lattasi o di malassorbimento di glucosio/ galattosio, non devono assumere questo medicinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientams, kuriems yra įgimtas galaktozės netoleravimas, lapp laktazės trūkumas arba gliukozės - galaktozės malabsorbcijos sindromas, šio vaisto vartoti negalima.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di lattasi di lapp o malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo farmaco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientams, kuriems yra retas įgimtas galaktozės netoleravimas, lapp laktazės trūkumas arba gliukozės- galaktozės malabsorbcijos sindromas, šio vaisto vartoti negalima.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di mancanza di lapp lattasi o di malassorbimento di glucosio/ galattosio non devono assumere questo medicinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sutrikimas – fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius, šio vaisto vartoti negalima.
fruttosio, di malassorbimento di glucosio-galattosio o di deficienza di saccarosio-isomaltasi non devono assumere questo medicinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: