Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atvyksiu pas jus, perėjęs makedoniją. mat per makedoniją eisiu,
내 가 마 게 도 냐 를 지 날 터 이 니 마 게 도 냐 를 지 난 후 에 너 희 에 게 나 아 가
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sąmyšiui pasibaigus, paulius susikvietė mokinius ir atsisveikinęs iškeliavo į makedoniją.
소 요 가 그 치 매 바 울 이 제 자 들 을 불 러 권 한 후 에 작 별 하 고 떠 나 마 게 도 냐 로 가 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jis nusiuntė į makedoniją du savo pagalbininkus, timotiejų ir erastą, o pats kurį laiką pasiliko azijoje.
자 기 를 돕 는 사 람 중 에 서 디 모 데 와 에 라 스 도 두 사 람 을 마 게 도 냐 로 보 내 고 자 기 는 아 시 아 에 얼 마 간 더 있 으 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bet aš neturėjau savo dvasioje ramybės, kadangi nesutikau savo brolio tito; tad atsisveikinęs iškeliavau į makedoniją.
내 가 내 형 제 디 도 를 만 나 지 못 하 므 로 내 심 령 이 편 치 못 하 여 저 희 를 작 별 하 고 마 게 도 냐 로 갔 노
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po šio regėjimo mes nedelsdami pasistengėme išvykti į makedoniją, įsitikinę, kad viešpats mus pašaukė skelbti jiems evangeliją.
바 울 이 이 환 상 을 본 후 에 우 리 가 곧 마 게 도 냐 로 떠 나 기 를 힘 쓰 니 이 는 하 나 님 이 저 사 람 들 에 게 복 음 을 전 하 라 고 우 리 를 부 르 신 줄 로 인 정 함 이 러
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kur pasiliko tris mėnesius. kai jam besirengiant plaukti į siriją žydai ėmė ruošti prieš jį sąmokslą, jis nutarė grįžti atgal per makedoniją.
거 기 석 달 을 있 다 가 배 타 고 수 리 아 로 가 고 자 할 그 때 에 유 대 인 들 이 자 기 를 해 하 려 고 공 모 하 므 로 마 게 도 냐 로 다 녀 돌 아 가 기 를 작 정 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kai atvykome į makedoniją, mūsų kūnui neteko patirti nė kiek ramybės; mes buvome visokeriopai varginami: iš išorėskovos, vidujebaimė.
우 리 가 마 게 도 냐 에 이 르 렀 을 때 에 도 우 리 육 체 가 편 치 못 하 고 사 방 으 로 환 난 을 당 하 여 밖 으 로 는 다 툼 이 요 안 으 로 는 두 려 움 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Čia paulius naktį turėjo regėjimą: jam pasirodė makedonietis, kuris maldavo: “ateik į makedoniją ir padėk mums!”
밤 에 환 상 이 바 울 에 게 보 이 니 마 게 도 냐 사 람 하 나 가 서 서 그 에 게 청 하 여 가 로 되 ` 마 게 도 냐 로 건 너 와 서 우 리 를 도 우 라' 하 거
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atlikęs tuos darbus, paulius dvasioje nusprendė keliauti per makedoniją ir achają į jeruzalę. “pabuvęs ten,sakė jis,turiu pamatyti ir romą”.
이 일 이 다 된 후 바 울 이 마 게 도 냐 와 아 가 야 로 다 녀 서 예 루 살 렘 에 가 기 를 경 영 하 여 가 로 되 내 가 거 기 갔 다 가 후 에 로 마 도 보 아 야 하 리 라 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonija
마케도니아
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: