Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poveikį, pasakykite gydytojui arba slaugytojui.
imsemmijin f’ dan il- fuljett, jekk jogħġbok, għid lit- tabib tiegħek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
taip atsitikus, pasakykite gydytojui ar slaugytojui.
għid lit- tabib jew n- nurse tiegħek dwar il- ħsibijiet tiegħek li qed jinkwetawk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba slaugytojui.
imsemmijin f’ dan il- fuljett, jekk jogħġbok, għid lit- tabib jew lill- infermier tiegħek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
75 pasakykite gydytojui, diabeto slaugytojui arba vaistininkui.
79 imsemmijin f’ dan il- fuljett, jekk jog bok g id lit- tabib, lill- infermier/ a jew lill- ispi jar tieg ek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ot poveikį, pasakykite gydytojui, slaugytojui arba vaistininkui.
aw mhux imsemmijinf’ dan il- fuljett, jekk jogħġbok, għid lit- tabib, lill- infermiera jew lill- ispiżjar tiegħek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei toks poveikis pasireiškia, pasakykite gydytojui arba slaugytojui;
jekk ġralek hekk, għid lin- ners jew lit- tabib tiegħek. • kont issofri qabel bi problemi fl- għajnejn bħal xi tipi ta 'glawkoma (żieda fil- pressjoni ġewwa l - għajn).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gydytojui arba slaugytojui vaistininkas atiduos infuzuoti paruoštą tirpalą.
il- konċentrat tiegħek għal soluzzjoni għall- infużjoni ser tinżamm fl- ispiżerija u ser jippreparawha bil - lest biex imbagħad kemm tingħata mit- tabib jew infermier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gydytojo informavimo rinkinys slaugos darbuotojo informavimo rinkinys paciento informavimo rinkinys
pakkett ta ’ informazzjoni għat- tabib pakkett ta ’ informazzjoni għall- infermier pakkett ta ’ informazzjoni għall- pazjent
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: