Results for siena translation from Lithuanian to Norwegian

siena
mur

siena
vegg

vakarų siena bus jums didžioji jūra.
i vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

tigert' o akmens siena 2comment
stonewall 2 av tigertcomment

rytų siena eis nuo hacar enano ligi Šefamo,
mot øst skal i avmerke eder en grenselinje som går fra hasar-enan til sefam.

jų siena prasideda nuo sūriosios jūros į pietus,
og deres grense mot syd gikk ut fra enden av salthavet, fra den bukt som vender mot syd,

kiekvienas aukštas bokštas ir kiekviena sustiprinta siena;
og over hvert høit tårn og over hver fast mur

toliau siena tęsis iki zifrono ir hacar enano.
så skal grensen gå videre til sifron og ende ved hasar-enan. dette skal være eders grense i nord.

ir apvesti mūrine siena, o po siena buvo židiniai.
og det gikk en muret ring rundt om i dem, rundt om i alle fire, og det var gjort kokesteder under de murede ringer rundt om.

jis perskyrė jūrą ir pervedė juos, vandenys stovėjo kaip siena.
han kløvde havet og lot dem gå gjennem det og lot vannet stå som en dynge.

Šiaurėje siena pasisuko į hanatoną ir baigėsi iftach elio slėnyje.
så svinget grensen omkring dette sted nordover til hannaton og endte i jiftah-el-dalen.

Šiaurėje siena prasidės nuo didžiosios jūros ir tęsis iki horo kalno,
og dette skal være eders grense i nord: fra det store hav skal i avmerke grenselinjen til fjellet hor.

nuo acmono siena pasisuks, sieks egipto upę ir baigsis jūros krantu.
fra asmon skal grensen svinge bort til egyptens bekk og så gå ut i havet.

alamelechą, amadą ir mišalą. vakaruose siena siekė karmelį ir Šihor libnatą.
og allammelek og amad og misal, og grensen støtte mot vest til karmel og sihor-libnat.

izraelitai ėjo sausu jūros dugnu; vanduo jiems buvo siena iš dešinės ir kairės.
og israels barn gikk midt igjennem havet på det tørre, og vannet stod som en mur på deres høire og på deres venstre side.

ar ilgai pulsite žmogų? pražūsite visi kaip palinkusi siena, kaip griūvantis bokštas!
han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

izraelio karaliui einant mūro siena, viena moteris sušuko: “padėk, mano valdove karaliau!”
og da israels konge engang gikk omkring på muren, ropte en kvinne til ham: hjelp, herre konge!

akmuo iš sienos šauks, o medinės sijos jam atsakys:
for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.