Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spongiforminė encefalopatija
sistema de información de schengen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
traukuliai, encefalopatija, guillain- barre sindromas, ekstrapiramidiniai simptomai.
cefalea mareos, estado confusional, temblores, agitación, parestesia edema cerebral, ataxia, diplopia, vértigo, hipoestesia convulsión, encefalopatía, síndrome de guillain-barre, síntomas extrapiramidales
cerebrovaskulinė hemoragija *, cerebrovaskulinė išemija *, encefalopatija *, polineuropatija *
ataque (convulsiones)*, neuropatía periférica* hemorragia cerebrovascular*, isquemia cerebrovascular*, encefalopatía*, polineuropatía*
4. 4 dalį). • sunkus kepenų funkcijos pažeidimas, hepatinė encefalopatija.
página 2/ 3 el chmp aprobó el texto armonizado siguiente: • hipersensibilidad al principio activo, a alguno de los excipientes o a cualquier otro inhibidor de la eca (enzima de conversión de la angiotensina) (ver sección 6.1) • antecedentes de angioedema (hereditario, idiopático o debido a angioedema previo con inhibidores de la eca o aaii (antagonistas del receptor de la angiotensina ii) • tratamientos extracorporales que provoquen el contacto de la sangre con superficies de carga negativa (ver sección 4.5). • estenosis bilateral importante de las arterias renales o estenosis de la arteria renal si sólo hay un riñón funcional. • segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6) ». • lactancia (ver sección 4.6). • insuficiencia renal grave con aclaramiento de creatinina inferior a 30 ml/ min en pacientes no dializados. • alteraciones electrolíticas clínicamente relevantes que puedan empeorar después del tratamiento con tritazide (ver sección 4.4). • insuficiencia hepática grave, encefalopatía hepática
traukuliai, neuropatija, hipestezija, drebulys insultas, encefalopatija, periferinė neuropatija, apalpimas
parestesias, mareo, somnolencia, cefalea convulsiones, neuropatía, hipoestesia, temblores accidente cerebrovascular, encefalopatía, neuropatía periférica, síncope
"galvijų spongiforminė encefalopatija" įtraukiama į direktyvos 82/894/eeb i priedą.
en el anexo i de la directiva 82/894/cee se añadirá la enfermedad «encefalopatía espongiforme bovina».
ataskaitą apie teigiamus arba neaiškius elnių susirgimų užkrečiama spongifomine encefalopatija tyrimo rezultatus (nedelsiant);
un informe, con carácter inmediato, cada vez que se descubra un resultado positivo o dudoso de encefalopatía espongiforme transmisible en un cérvido;