Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei ženklinimas truks ilgiau negu šešias arba trumpiau negu keturias minutes, radioaktyvus inkorporavimas bus nepakankamas.
los tiempos de marcaje superiores a seis minutos o inferiores a cuatro darán como resultado una radioincorporación defectuosa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nustatyta, kad in vitro (naudojant pelės blužnies ląstelių kultūrą) nuo epoetino beta padidėja 3h ─ timidino inkorporavimas į turinčias branduolį eritroidines blužnies ląsteles.
in vitro (cultivo citológico de bazo de ratón) ha sido hallada una mayor incorporación de 3h-timidina en las células eritroides nucleadas del bazo tras incubación con epoetina beta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prieš skyrimą pacientui paruošto [90y] - radioaktyviai žymėto zevalin radioaktyvaus inkorporavimo procentas privalo būti patikrintas pagal žemiau pateiktą procedūrą.
antes de administrar al paciente zevalin radiomarcado con itrio-90 (90y), hay que comprobar su porcentaje de radioincorporación siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.