Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jei ženklinimas truks ilgiau negu šešias arba trumpiau negu keturias minutes, radioaktyvus inkorporavimas bus nepakankamas.
los tiempos de marcaje superiores a seis minutos o inferiores a cuatro darán como resultado una radioincorporación defectuosa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nustatyta, kad in vitro (naudojant pelės blužnies ląstelių kultūrą) nuo epoetino beta padidėja 3h ─ timidino inkorporavimas į turinčias branduolį eritroidines blužnies ląsteles.
in vitro (cultivo citológico de bazo de ratón) ha sido hallada una mayor incorporación de 3h-timidina en las células eritroides nucleadas del bazo tras incubación con epoetina beta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prieš skyrimą pacientui paruošto [90y] - radioaktyviai žymėto zevalin radioaktyvaus inkorporavimo procentas privalo būti patikrintas pagal žemiau pateiktą procedūrą.
antes de administrar al paciente zevalin radiomarcado con itrio-90 (90y), hay que comprobar su porcentaje de radioincorporación siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.