Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дали сте сигурни?
er du sikker?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Само сигурни сервери
kun sikre servere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сигурни сервери, скрипти на страниците
sikre servere, side- scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да се откажете?
beklager, du må ikke opgive under gennemgangen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни за крај на оваа opera сесија?
er du sikker på, du vil lukke opera?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ова ќе уреди повеќе датотеки. Дали сте сигурни?
dette vil redigere flere filer. er du sikker?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни за бришење на %1 %2?
er du sikker på, du vil slette %1 %2?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој пристап?
er du sikker på, du vil fjerne denne konto?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да му верувате на овој издавач?
er du sikker på, du ønsker at stole på denne udsteder?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни деа сакате да го избришете записот% 1?
vil du virkelig slette artiklen% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да се откажете од оваа imap папка?
er du sikker på, du vil ophæve abonnementet på denne imap-mappe?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да ги испразните корпите на сите сметки?
er du sikker på du vil tømme affaldsmapperne for alle konti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете празната папка% 1?
vil du virkelig slette den tomme mappe% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ќе ги преименувате следните датотеки. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
du er ved at omdøbe følgende filer. er du sikker på du ønsker at fortsætte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните% 1 и сите негови акции?
er du sikker på du ønsker at fjerne% 1 og alle dens handlinger?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните овие листи со нумери од вашата колекција?
er du sikker på du ønsker at fjerne disse spillelister fra din samling?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не е познато дали оваа датотека е безбедна. Дали сте сигурни дека сакате да ја превземете?
det vides ikke, hvorvidt denne fil er sikker. er du sikker på, du vil hente den?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете папката% 1 со сите доводи и подпапки?
vil du virkelig slette mappen% 1 og dens feeds og undermapper?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Датотека со име „% 1 “ веќе постои. Дали сте сигурни дека сакате да ја пребришете?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du overskrive den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Документот "% 1" е изменет. Превчитувањето ќе ги загуби сите промени. Дали сте сигурни?
dokumentet "% 1" er blevet ændret. genindlæsning vil tabe alle ændringer. er du sikker?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting